Inicio > Mis eListas > gap-argentina > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 701 al 720 
AsuntoAutor
NO ES OBLIGATORIA Susana P
Curso Dobladores d Susana P
Fwd: RV: PEDIDO UR Susana P
Dobladores de Cuch Susana P
RE Sitio de Dobla Susana P
RV: RV: NVITACION Graciela
Lecciones atrasada Susana P
RV: ORO - La rapiñ Graciela
Fwd: 28-ENE:en(CNN Susana P
Pedido de agua dia Susana P
Herramientas para Graciela
A quienes buscan o Susana P
Traducción del men Susana P
Boletín Informativ Susana P
Liberando Herramie Susana P
Robert Happe: Refl Susana P
Fwd: Canalización_ Susana P
Lanzamiento Sudame RedLUZ/L
Fw: EL PILAR DE LA vecerca
Amorosos escudos h Susana P
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Gap-Argentina
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 713     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[gap-argentina] Traducción del mensaje de Greenpeace para evitar guerra en Irak
Fecha:Miercoles, 22 de Enero, 2003  01:14:49 (-0300)
Autor:Susana Peralta <sp10ar @.........ar>

Traducción del mensaje enviado por Greenpeace
messages@...

DIGAN NO A LA GUERRA EN IRAK

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cada día trae un nuevo desarrollo que parece traer al mundo más cerca
de la guerra en Irak. Sorprendentemente, una fuerza mayor para la paz
podría ser el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Sorprendentemnte, debido a que la administración Bush originalmente
parecía tener poco respeto o tiempo para las Naciones Unidas. Sin
embargo, las encuestas muestran que el público de los EE.UU., como la
mayoría de las personas en todo el mundo, tiene más fe en las
Naciones que Bush y todos los petroleros que lo respaldan.   

Así que es posible que la administración Bush regrese al Consejo de
Seguridad de la ONU antes de comenzar la guerra en Irak. Si lo hace,
Greenpeace cree que el Consejo de Seguridad dirá que NO a la guerra
en Irak. Hay muchas razones para eso, pero una es que Irak no está
amenazando actualmente a los EE.UU. y bajo la ley internacional, los
Estados Unidos no pueden reclamar legítima defensa.
 
?Pero se enfrentará el Consejo de Seguridad de la ONU contra la
administración Bush? En este tiempo de crisis global, por favor,
escríbanles a los embajadores de la UN que se sientan en el Consejo
de Seguridad y pídanles que defiendan el derecho internacional y se
nieguen a aprobar la guerra en Irak.

Pueden utilizar este link

http://act.greenpeace.org/ams/e?a=476&s=blue2s

Tendrán que poner sus datos personales y se les mostrará una carta
para enviar en inglés que traducida dice lo siguiente:

Estimado Embajador

Como representante de una nación que es miembro del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas usted tiene el peso de la
importantísima tarea de defender los requerimientos de la Carta de
las Naciones Unidas, Artículo 2 (4) que previene a los estados
miembros a recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la
“integridad territorial o independencia política de cualquier
estado.”  Respetuosamente le pido que sostenga este requerimiento
respecto a cualquier intervención militar propuesta en Irak.

Los actuales planes de los EE.UU. para un golpe militar “preventivo”
contra Irak entran en conflicto con el derecho internacional. No hay
evidencia de que Irak prepare un ataque real, inmediato, a los EE.UU.
que bajo el derecho internacional justificaría tomar una acción
militar en defensa propia.

Se les debe dar suficiente tiempo a los inspectores de armamento para
que realicen su trabajo, y el apoyo necesario para asegurar una
resolución pacífica del conflicto.

Atentamente.

 Dear Ambassador
As the representative of a nation that is a member of the United
Nations Security Council you are charged with the very important task
to strictly uphold the requirements of the UN Charter, Article 2(4)
which prevents Member states from undertaking the threat or use of
force against the "territorial integrity or political independence of
any state".  I respectfully call on you to uphold this requirement
with respect to any proposed military intervention in Iraq.

Current US plans for a "pre-emptive" military strike against Iraq run
afoul of international law.   There is no evidence that Iraq is
preparing an immediate, actual attack on the US, which under
international law would justify taking military action in self
defense.

UN weapons inspectors must be given sufficient time to do their work,
and the necessary support to ensure a peaceful resolution to the
conflict.


Ahora podés usar Yahoo! Messenger desde tu celular. Aprendé cómo hacerlo en
Yahoo! Móvil: http://ar.mobile.yahoo.com/sms.html



_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
             ¡Convierte tus trastos viejos en dinero!
                    ¡Compra y Vende de todo!
       Visita el bazar virtual más seguro y grande del mundo.
Haz clic aquí y registrate -> http://elistas.net/ml/113/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~