Inicio > Mis eListas > gap > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 10315 al 10354 
AsuntoAutor
El cuento del 11-S Guillerm
Revelaciones 11-S Guillerm
Comidas inca Red Iber
Salvavidas de plom Red Iber
Carta del Gran Jef helenare
Ritual de la Prima Red Iber
Infiltrados Guillerm
LA GRAN REVELACIÓN Sorem
Kryon en Mt.Shasta Susana P
Fw: NUEVO DOCUMENT cecilia
LA SERIE DEL MAEST Graciela
¿Qué Pasa en el Pl Graciela
Progreso monumenta Guillerm
FW: Estimadas alia cecilia
Cristo Miguel - Se helenare
Hatonn - Septiembr helenare
KRYON - MONTE SHAS Graciela
¿Qué Pasa en el Pl Graciela
Contactos en Ecuad cecilia
Inician jornadas g Red Iber
Re: Carta del Gran Listas D
Como deja Fox la E Red Iber
Existe en España u Red Iber
El Señor Maitreya helenare
La gran mentira y Red Iber
Es el dia de nuest Red Iber
Planeta revuelto Guillerm
Presión para el ca Guillerm
COMUNICACIÓN pablo201
El Creador Habla . helenare
Llega el Momento Guillerm
Extraño objeto Guillerm
SANAT KUMARA - Tra helenare
¿Qué Pasa en el Pl Graciela
Otro Gap Guatemala Red Iber
Maestro Sananda. S helenare
Arcángel Miguel a helenare
DIA MUNDIAL SIN AU Red Iber
El Divino Padre: helenare
Re: Maestro Sanand Juan M.
 << 40 ant. | 40 sig. >>
 
FORO GAP INTERNACIONAL
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 12252     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[GAP] Fw: NUEVO DOCUMENTAL: «¡Venezuela concierne al futuro de todos nosotros!»
Fecha:Sabado, 16 de Septiembre, 2006  19:43:27 (+0200)
Autor:cecilia rouvrais <cecilain @....fr>

HTML MessageFrom: Michel Collon  
To: boichotmartine@...  
Sent: Thursday, September 14, 2006 9:50 AM 
Subject: NUEVO DOCUMENTAL: «¡Venezuela concierne al futuro de todos nosotros!» 
 
 
Para desinscibirse, cambiar o añadir una dirección, entrar directamente en: 
http://www.michelcollon.info/mailinglist_sp.php 
 
Entrevista a Vanessa Stojilkovic  
acerca de su nuevo documental Bruselas-Caracas 
« ¡Venezuela concierne al futuro de todos nosotros! » 
 
MICHEL COLLON 
 
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos 
 
¿ Por qué era importante hacer un documental sobre Venezuela ? 
 
Vanessa. ¡ Porque allí están ocurriendo cosas extraordinarias !. Quienes que
visitan este país están entusiasmados. En Europa, en cambio, nos vemos
confrontados al pesimismo, al fatalismo de « no se puede cambiar nada ». Vemos
como avanza la pobreza. Pocas victorias.  
Y en Venezuela hay personas que se ponen a cambiar la situación de su país, que
hace multitud de cosas. Y nuestros medios de comunicación occidentales no dicen
prácticamente nada, al contrario, difunden una imagen falsa de una especie de
dictadura. ¿ Acaso les interesa ocultarnos lo que está ocurriendo allí, incluso
de demonizarlo ? 
Hay que saber lo siguiente : aunque Venezuela es desde hace 80 años uno de los
más importantes exportadores de petróleo, el 60% de los venezolanos vive por
debajo del umbral de pobreza. Es una cifra enorme. Por una vez que un pueblo
reestablece su derecho a beneficiarse de sus recursos naturales, vale la pena
interesarse de cerca por lo que ocurre ahí. 
 
¿ Molesta Venezuela ? 
Vanessa. Desde luego, por el petróleo. Se trata de un país cuyos recursos
naturales se han puesto al servicio del pueblo y no de las multinacionales. Para
algunos, ¡ es el mundo al revés ! Como dijo una estudiante, de hecho ahí « la
pirámide se ha invertido ahora para que todos tengan derechos ». 
 
¿ Cómo se te ocurrió la idea de hacer este documental en concreto ? 
Vanessa. Por casualidad. Había oído hablar mucho de Venezuela y se me presentó
la posibilidad de ir allí. No quise llegar con las manos vacías. Daba la
casualidad de que en Bruselas acababa de hacer algunos « vídeo-calle » cortos,
mini-encuestas a la gente para saber qué pensaban de Bush, de Iraq, de Europa...
Así que me dije : « Voy a llevarles una pequeña contribución: ¿ qué piensa la
gente de aquí de Venezuela; qué información han recibido; qué preguntas se hacen
? ». Me dije que les resultaría útil saber cómo se percibe aquí Venezuela... 
 
¿ Que pensaban los belgas de Venezuela ? 
Vanessa. Como todos los europeos, creo, resultó que una parte de las personas
estaban demasiado manipuladas por lo que habían oído en los medios de
comunicación. Una vez dicho esto, todos estaban muy abiertos y llenos de
curiosidad, pero también pesimistas. No se lo creían. La idea de que una
población pueda tener algo que decir, de que tenga una relación de distinto tipo
con su gobierno, con la política, ¡esta idea aquí perece casi imposible,
utópica!. 
 
¿ Y allí ? 
Vanessa. Cuando llegué a Venezuela me encontré con una revolución. Es un país en
el que las personas son entusiastas, creen en ello, hacen multitud de cosas,
toman lo que hay. Esto es sorprendente después todo el pesimismo europeo. Y, sin
embargo, hace diez años los venezolanos tampoco creían en la política y pensaban
que nada iba a cambiar, que eran demasiado individualistas como para ponerse
juntos a cambiar las cosas. 
Pude constatar el elevado nivel de conciencia de los venezolanos... Ya fuera
acerca de los medios de comunicación, el sistema social, la política en general,
el papel de las grandes potencias... Si un pueblo quiere acabar con la pobreza,
hay que empezar por comprender de dónde viene este pueblo ¡Y ellos lo han
comprendido muy bien ! Sí, al oírlos se tienen ganas de podernos beneficiar aquí
también de su experiencia. Así que fui a Caracas e hice hablar a los venezolanos.
Para que respondieran a las preguntas que se planteaban los belgas -y creo que
todos los europeos- a propósito de Venezuela.  
 
En resumen, una especie de ping-pong entre pueblos... 
Vanessa. Sí, y creo que nos entenderíamos mucho mejor si hubiera más
comunicación directa entre los pueblos. Pero no podemos ir todos allí, así que
hay que hacer al contrario: he contado lo que dicen los venezolanos, sus
experiencias, sus emociones, esperanzas, inquietudes... Un poco de Revolución
Bolivariana, de hecho. Para salir de los clichés y prejuicios inspirados por
nuestros mass-media. 
 
Sobre el terreno, ¿ la vida de la gente mejora verdaderamente ? 
Vanessa. ¡Sí, cambia, hay mucho movimiento!. Chávez ha reestablecido el control
del país sobre sus recursos (que antes iban a parar a las arcas de las
multinacionales y de algunos privilegiados; el país no obtenía prácticamente
nada). Esta medida ha permitido realizar lo que ellos llaman unas « misiones ».
Unas reformas : educación, alimentación, sanidad, trabajo, vivienda...que ya
mejoran y van a mejorar aún más la vida de la gente. Imaginen en América Latina
barrios muy desfavorecidos y de chabolas en los que ahora hay « casas de
alimentación » que sirven comidas gratuitas, « clínicas populares » con unos
servicios sanitarios de excelente calidad y gratuitos, cooperativas que crean
trabajo sin patronos, en especial en la construcción . 
 
Sin embargo, hubo un golpe de Estado. ¿ No todo el mundo está contento ? 
Vanessa. Una mayoría está contenta: los pobres. Una minoría está absolutamente
furiosa y trata por todos los medios de derrocar a Chávez. Los medios de
comunicación privado se desatan contra él. 
Sin embargo, Chávez gana todas las elecciones cada vez con más votos. Incluso
personas que al principio no lo votaban han cambiado de opinión. Verdaderamente
ha vuelto a dar un sentido a la relación pueblo-Estado. Las personas se han
vuelto a insertar en una actividad política al ver que las cosas pueden cambiar. 
A los descontentos se les encuentra básicamente en los barrios ricos. Su
discurso es un discurso hueco. Para ellos «hay menos democracia que antes », « es
un dictador », « sí, quizá Chávez les da de comer y médicos ... » Pero, por lo
que se ve, ¡ eso no es lo que las elites de América Latina esperan de un
presidente ! 
 
¿ Acaso nuestros medios de comunicación de aquí sólo reflejan el punto de vista
de los ricos ? 
Vanessa. ¡ Desde luego !. Escamotean a la mayoría. 
 
Aquí se suele presentar a Chávez como un dirigente populista y autoritario. ¿ Es
democrática Venezuela ? 
Vanessa. Efectivamente, algunos bruselenses a los que he entrevistado me dijeron
que Chávez es para ellos un dictador populista. En Venezuela he oído ambas
versiones. « Dictadura autoritaria », me decía la minoría. « Súper-democracia,
mientras que antes se trataba de una dictadura disfrazada de democracia », me
decía la mayoría. En Venezuela salta a la vista : la opinión que se tiene a este
respecto depende completamente de la clase social a la que se pertenece. 
Cuando se está sobre el terreno, se comprende que en realidad la mayoría de la
población piensa que se beneficia de una democracia de mejor calidad. Lo que
ellos llaman una « democracia participativa ».  
 
¿ Qué quiere decir eso ? 
Vanessa. Con la democracia participativa el pueblo participa en las decisiones
que le conciernen. Si las riquezas del país deben pertenecer a pueblo, también es
él quien tiene que decidir, todos los días, cómo se van a utilizar. El gobierno
pone a disposición del pueblo medios para realizar unos proyectos concretos en el
seno de las comunidades. Y es la gente de base, y no la administración, quien
debe tomar el mando y decidir cuáles son las opciones concretas, cuáles son las
prioridades, cómo sensibilizar a la población, y todo ello con ayuda de PDVSA, la
compañía petrolífera pública. 
 
« Representativa », « participativa» : ¿ es importante la diferencia ? 
Vanessa. Si, desde luego. En el documental varios testigos explican bien cómo
eran antes las cosas en Venezuela, bajo la democracia representativa. Y en el
fondo era como en Europa : se va a votar cada cuatro o cinco años, las personas
elegidas no consultan a la gente y aprueban leyes de las que no habían hablado
nunca y que nadie quiere : Bolkestein, Contrato de Primer Empleo francés... En
estos últimos años hemos visto multitud de ejemplos. Conocemos demasiado bien
este tipo de democracia « representativa » y elitista.  
 
Precisamente, ¿ el control de las personas electas ? 
Vanessa. En primer lugar han tomado una medida muy sencilla : la constitución
prevé la posibilidad para la población de pedir un referéndum revocatorio a mitad
del mandato para cualquier persona electa. Incluso el presidente. Esto representa
ya un importante control. 
 
Durante una proyección privada, de pre-estreno, alguien dijo : « Este documental
es muy bonito porque muestra la esperanza de la gente, como cambia su vida . Y
esto nos vuelve a dar esperanzas a nosotros también : ¡se puede seguir luchando y
obtener cualquier cosa ! ». Parece que el entusiasmo de los venezolanos es
contagioso... 
Vanessa. Sí, creo que sí. Es un elogio muy bonito. 
 
¿ Qué esperas para tu documental ?  
Vanessa. Sobre todo deseo que sea para cada uno un instrumento que se pueda
difundir lo más posible en el entorno de cada uno. En primer lugar hay que darse
cuenta de que Venezuela está muy amenazada por Bush. Se sabe que Chile y
Nicaragua vieron como sus esperanzas eran brutalmente destruidas por Estados
Unidos. Debemos absolutamente defender Venezuela contra la agresión. Porque este
país es una experiencia importante para resolver los problemas de pobreza del
tercer mundo. Hay muchos países ricos cuya población es pobre... 
 
¿Chávez es una excepción o un faro en esta América Latina que está cambiando
tanto ? 
 
Vanessa. Un faro, sí. Toda América Latina mira hacia Chávez. Si en otros países
se pudiera votar por él, creo que obtendría la mayoría. Además, si se quieren
entender los problemas de Bolivia, de Colombia, de Perú y de toda América Latina,
hay que comprender Venezuela.  
De hecho el problema de América es el mismo en todas partes. Se trata de un
récord mundial de diferencia entre pobres y ricos. La consecuencia del saqueo
colonial y después del saqueo por parte de las multinacionales. Así pues, ¡ la «
Solución Chávez » concierne a todo este continente !. 
Pero cuando se habla de la pobreza en el mundo también pienso en los países
árabes ricos en petróleo y también en los países africanos : ellos también son
víctimas del saqueo de sus riquezas. Pienso en Malí, pienso en el Congo... ¿
Quizá es precisamente por eso por lo que Bush la ha tomado con Venezuela ?. Y es
una verdadera pena que nuestros medios de comunicación no expliquen el fondo de
este problema. 
 
Defender Venezuela, ¿ es defender el derecho a la alternativa ? 
Vanessa. Si, realmente creo que es defender nuestro propio futuro y no solo para
el tercer mundo. Lo que Venezuela propone es aplicable en todas partes. No se
trata solo de una cuestión de petróleo. La cuestión central es : « ¿ Al servicio
de quién se quiere hacer que funcione la economía de un país ? »  
Si, esto nos concierne a todos. De hecho, ahí están experimentando, viviendo una
solución que nosotros vamos a necesitar. Quizá haya que esperar a que en Europa
haya un 60% de pobres, no sé, pero en cualquier caso hay que defender a toda
costa esta experiencia, aprender de ellos, pensar en nuestro futuro. 
 
¿ Cómo dar a conocer esta experiencia ? 
Vanessa. Difundiendo lo más posible Bruselas-Caracas. Un documental es un
instrumento ideal para estimular ampliamente el debate. Se ve compañía de otras
personas y esto favorece el intercambio y la posibilidad de crear iniciativas en
común. Por un aparte, estamos preparando una gira de proyecciones-debate en
Francia, Bélgica, en Suiza, que haré en septiembre-octubre. Luego se hará en
otros países porque el documental se va a traducir a seis o siete lenguas. Por
otro lado, preparamos una página web del documental con un forum de debates
porque la gente se plantea muchas preguntas acerca de Chávez, Estados Unidos,
América Latina... Este documental encontrará su utilidad al ser ampliamente
difundido. Y eso también permitirá disponer de un presupuesto para difundirlo en
el tercer mundo. 
 
¿ Y hacer otros documentales ? 
Vanessa. Sí, hay proyectos. Y todo ello será posible si también nosotros, como
los venezolanos, logramos organizarnos . 
 
¡ Gracias y que el documental tenga mucho éxito ! 
 
MICHEL COLLON 
 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
PARA PEDIR EL DVD (10 Euros) : 
contactar con la autora u organizar actividades : nessa.kovic@... 
o michel.collon@... 
 
PUEDEN REALIZAR EL PEDIDO DEL DVD Bruselas - Caracas 
 
Enviando, a partir de ahora, este bono a la dirección nessa.kovic@... 
 
 
- APELLIDOS, NOMBRE: 
- CALLE, NÚMERO: 
- CÓDIGO, CIUDAD: 
- PAÍS: 
 
Realizo el pedido de: ..... ejemplar(es) de « Bruselas-Caracas » 
Al precio de 10 Euros.  
 
O EN ESPAÑOL Versión PAL 
O EN ESPAÑOL Versión NTSC 
O EN FRANCÉS  
O EN NEERLANDÉS 
O EN INGLÉS 
 
¡No olvide incluir los portes!  
España: 2 Euros - Francia: 1,5 Euros - Bélgica: 1,2 Euros  
Europa: 2 Euros - Fuera de Europa: 2,25 Euros 
 
Atención: si solicita varios DVD, los portes aumentarán. 
Hasta 3 DVD, España: 4,5 Euros - Francia: 3 Euros - Bélgica: 1,5 Euros - Europa:
4,5 Euros - Fuera de Europa: 5 Euros 
Hasta 10 DVD, España: 8 Euros - Francia: 4 Euros - Bélgica: 2,5 Euros - Europa:
8 Euros - Fuera de Europa: 11,5 Euros 
 
¿CÓMO FECTUAR EL PAGO? 
BÉLGICA: 
Realizo una transferencia a la cuenta 979 - 6316492-51 de Investigaction, en
1000 Bruselas  
Les comunicaré la dirección de envío 
 
ESPAÑA Y EUROPA: 
Realizo una transferencia a la misma cuenta 979 - 6316492-51  
de Investigaction, en 1000 Bruselas mencionando:  
CÓDIGO IBAN: BE75 9796 3164 9251 CÓDIGO SWIFT: KBC GEBABEBB 
Les comunicaré por correo la dirección de envío 
 
FRANCIA: 
Envío un cheque a: Vanessa Stojilkovic, 20 rue de l'espérance, 26000 Valence.  
Les comunicaré por correo la dirección de envío 
 
AMÉRICA LATINA, USA, CANADA: 
Estamos buscando un medio de difusión directo para América Latina con el fin de
que los compradores se eviten los elevados portes bancarios y postales. 
 
Realizo una transferencia a la misma cuenta 979 - 6316492-51  
de Investigaction, en 1000 Bruselas mencionando:  
CÓDIGO IBAN: BE75 9796 3164 9251 CÓDIGO SWIFT: KREDBEBB 
Les comunicaré por correo la dirección de envío 
 
Gracias por su interés. 
 
Mas (en francés ) sobre Venezuela : 
 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-
 
-~--------------------------------------------------------------------~-