Inicio > Mis eListas > gap > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 7081 al 7120 
AsuntoAutor
Apertura de Portal Ma.del C
Foro Social Mundia Anahuak
¿Fraude electoral? Guillerm
MEGATENDENCIAS: La Anahuak
MEGATENDENCIAS: La Anahuak
Foro Social Chilen Anahuak
Ela de Arcturus: ' Guillerm
Rogando Paz en Tie Anahuak
V Encuentro - FORM Anahuak
Hacer congreso: Co Anahuak
Argentina/San Mart Thammy A
Enlace Mundial 11. Susy Per
Ciencia y Espiritu Anahuak
Boletin del Pequeñ Anahuak
EL REINO DEL AMOR Lillian
LOS 4 ELEMENTOS Edgar Je
EL CUERPO MENTAL S Lillian
Las Nueve Llaves d julian p
Cheque de Abundanc Guillerm
Pequeño cuento de mbelvede
Federación Galácti Guillerm
Amplian plazo de i Anahuak
Mateo: 'todo ocurr Guillerm
Mensaje de Patti C Anahuak
Chile: Primera Fer Anahuak
Gaceta Lunar Anahuak
Servicios de Tradu Guillerm
Dejen correr el rí Susy Per
Teoria de la Consp Anahuak
Ativarnashramî. El Anahuak
Algunas carcterist Anahuak
Germain: 'ustedes Guillerm
Actualización Lillian
Iniciativa legisla Anahuak
¿Muerte natural de Guillerm
Elena: buena notic Guillerm
Elevacion de la At Anahuak
¿¿Porque estamos c Lillian
VIAJE INICIATICO A HAYAYA
Boletín Informativ Susy Per
 << 40 ant. | 40 sig. >>
 
FORO GAP INTERNACIONAL
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 9032     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[GAP] Mensaje de Patti Cota Robles - Retén la Luz!
Fecha:Jueves, 11 de Noviembre, 2004  13:22:39 (-0600)
Autor:Anahuak Home <redanahuak @...............mx>

From: SALAV@... 
Date: Thu, 11 Nov 2004 12:25:27 -0600 
Subject: [SALAV]  Mensaje de Patti Cota Robles - Retén la Luz! 
 
De: Patricia Cota-Robles [PattiCR@...] 
Enviado: Miércoles, 10 de Noviembre de 2004 04:55 p.m. 
Asunto: Hold The Light! 
Hold The Light! 
by Patricia Diane Cota-Robles 
 
RETÉN LA LUZ! RETÉN LA LUZ! 
por Patricia Diane Cota-Robles 
 
New Age Study of Humanity's Purpose, Inc. 
a 501 (c) 3 nonprofit educational organization 
www.1spirit.com/eraofpeace 
E-mail: PattiCR@...; FAX: 520-749-6643; Phone: 520-885-7909 
PO Box 41883, Tucson, Arizona 85717 
 
 
This article is copyrighted, but you have my permission to share it through 
any medium as long as the proper credit line is included. 
 
Este artículo está registrado pero tienen mi permiso para compartirlo a 
través de cualquier medio siempre y cuando se incluya la línea apropiada de 
crédito. 
 
 
I have received hundreds of E-mails from Lightworkers who are heartbroken 
and confused by the results of the Presidential election in the United 
States of America. So many miraculous things have happened over the last few 
years, which generated such hopeful expectations about the future of this 
country and the world. The question seems to be, “Why aren't we seeing more 
tangible results of the awakening and the shift of consciousness that is 
taking place? Why is there such polarization, such hateful interaction and 
such mean-spirited behavior amongst the American people and those associated 
with our governmental process?” In order to answer those questions, we need 
to look at the bigger picture. 
 
He recibido cientos de mensajes electrónicos de los Trabajadores de la Luz 
quienes están afligidos y confundidos por los resultados de la elección 
presidencial en los Estados Unidos de América.  Sucedieron tantas cosas 
maravillosas durante los últimos pocos años,  generando tantas esperanzas 
sobre el futuro de este país y del mundo. La pregunta parece ser “¿Por qué 
no estamos viendo resultados más tangibles del despertar y los cambios de 
conciencia que se están llevando a cabo? ¿Por qué existe tanta polarización, 
tanta interacción de odio y comportamientos de tan menguado espíritu entre 
la gente norteamericana y aquellos asociados con nuestro proceso 
gubernamental? A 
fin de responder esas preguntas, necesitamos observar el panorama más 
amplio. 
 
 
 
First of all, it is important for us to remember that we are 
multidimensional Beings functioning simultaneously in various levels of 
consciousness. The physical plane of Earth is the densest and the least real 
of all of the dimensions we abide in. It is also the very last dimension to 
reflect the shifts of consciousness and the changes we are cocreating in the 
Realms of Cause. So my words of encouragement to you are... Hold the Light! 
Things are not what they appear to be. 
 
Primero que todo, es importante para nosotros recordar que somos seres 
multidimensionales funcionando simultáneamente en varios niveles de 
conciencia.  El plano físico de la Tierra es el más denso y el menos real de 
todas las dimensiones en las que habitamos.  Es también la dimensión que por 
último refleja los cambios de conciencia y los cambios que estamos cocreando 
en los Reinos de la Causa.  Así que mis palabras de aliento para ustedes 
son: Retengan la Luz! Las cosas no son como parecen ser. 
 
 
 
We must remember that fundamental change never begins at the top. It always 
starts at a grass roots level within the hearts and minds of conscious Human 
Beings. At this moment, it looks like people are hopelessly polarized, but 
we actually are far more united than one may think. 
 
Debemos recordar que el cambio fundamental nunca empieza por la cima. 
Siempre se inicia a nivel de las raíces del pasto dentro de los corazones y 
mentes de los Seres Humanos conscientes.  En este momento, parece que la 
gente está desesperadamente polarizada cuando de hecho estamos mucho más 
unidos de lo que pudiera uno pensar. 
 
 
 
Unfortunately, our media loves to focus on the trauma/drama aspects of life. 
Consequently, we normally only hear about the most offensive and shocking 
behavior within our Human Family. When negativity is all we see on the news 
or read in our newspapers, it is easy for us to form the distorted 
perception that greed and corruption are the way of life for the majority of 
people. Nothing could be further from the Truth. 
 
Desafortunadamente, nuestros medios aman enfocarse en los aspectos de 
trauma/drama de la vida.  Consecuentemente, normalmente solo escuchamos 
sobre el comportamiento más ofensivo y chocante de la Familia Humana. 
Cuando la negatividad es todo lo que vemos en las noticias o leemos en 
nuestros periódicos, es fácil para nosotros formarnos una percepción 
distorsionada de que la codicia y la corrupción son la forma de vida de la 
mayoría de la gente. Nada podría estar más lejos de la Verdad. 
 
 
 
We rarely hear about the harmony and unified heart desires of the 
overwhelming majority of people living on this planet. The reality is, that 
even though we have different ideas and opinions on how to accomplish our 
goals, the desired end result is the same. 
 
Raras veces escuchamos sobre la armonía y los deseos del corazón unificado 
de la abrumante mayoría de la gente que vive en este planeta.  La realidad 
es que aún cuando tenemos diferentes ideas y opiniones sobre como llevar a 
cabo nuestras metas, el resultado final deseado es el mismo. 
 
 
 
* People want to have good, well-paying jobs. 
 
* La gente desea tener buenos y bien pagados empleos. 
 
 
 
* They want to be financially secure, so they can take care of themselves 
and their families. 
 
* Desean sentirse seguros financieramente para que puedan cuidar de sí 
mismos y de sus familias. 
 
 
 
* They want a decent home and a comfortable, safe place to live. 
 
* Desean un hogar decente y un lugar cómodo y seguro donde vivir. 
 
 
 
* They want affordable health insurance, so they can have good health care 
and affordable prescription drugs. 
 
* Quieren un seguro médico que puedan pagar para que puedan tener un buen 
cuidado su salud y puedan comprar los medicamentos prescritos. 
 
 
 
* They want their families to be safe and secure. 
 
* Desean que sus familias estén a salvo y seguras. 
 
 
 
* They want high quality, affordable education. 
 
* Desean educación de alta calidad que puedan pagar. 
 
 
 
* They want to be able to freely worship their God as they see fit. 
 
* Desean poder adorar libremente a su Dios, como crean conveniente 
 
 
 
* They want to have clean air to breathe and fresh water to drink. 
 
* Desean tener aire limpio para respirar y agua pura para beber. 
 
 
 
* They want to live in peace, cooperation and harmony with the rest of the 
world. 
 
* Desean vivir en paz, cooperación y armonía con el resto del mundo. 
 
 
 
* They want to preserve our beautiful planet and to leave a legacy of love, 
prosperity and hope for their children. 
 
* Desean preservar nuestro hermoso planeta y dejar un legado de amor, 
prosperidad y esperanza para sus hijos. 
 
 
 
The greed-motivated, fear-based human egos of people who oppose those 
concepts and are striving to block that reality from the rest of Humanity 
comprise a minuscule fraction of the six-billion souls evolving here. The 
Old Age consciousness of greed, corruption, fear, selfishness, manipulation 
and hatred being perpetuated by that small minority is crumbling away. Those 
oppressive thoughtforms, behavior patterns and archetypes cannot be 
sustained once Humanity awakens to the Divine Truth that we are ALL Beloved 
Sons and Daughters of God and that everything our Father-Mother God has is 
ours. 
 
La codicia motivada, los egos humanos basados en el temor de la gente que se 
opone a esos conceptos y están luchando para bloquear esa realidad del resto 
de la Humanidad, comprende una minúscula fracción de los seis billones de 
almas que evolucionan aquí.  La conciencia de la Antigua Era sobre codicia, 
corrupción, temor, egoísmo, manipulación y odio que fueron perpetuados por 
esa pequeña minoría, se está tambaleando.  Esas formas pensamiento 
opresivas, patrones de comportamiento y arquetipos no pueden ser sostenidos 
una vez que la Humanidad despierte a la Verdad Divina de que TODOS somos 
Amados Hijos e Hijas de Dios y que todo lo que nuestro Padre Madre Dios 
tiene, es nuestro. 
 
 
 
If we will step back and observe the bigger picture of what occurred on 
election day, we will see a very hopeful scenario. Americans in record 
numbers responded to their heart’s call and went to the poles to take part 
in one of the greatest opportunities citizens of this great country have the 
privilege of participating in. Young people and first-time voters of all 
ages who had never exercised their right to vote came to the poles. These 
people were motivated by a desire for change and the desire to improve the 
quality of life for themselves, their loved ones, Humanity and the Earth. 
This is true regardless of which candidate they chose to vote for or what 
path they felt would accomplish their goals most appropriately. The 
amazingly positive sign of their awakening was their collective, conscious 
desire to improve the quality of life on this sweet Earth. 
 
Si diéramos un paso atrás y observáramos el cuadro mayor de lo que ocurrió 
el día de la elección, veríamos un escenario esperanzador. Los americanos 
respondieron en números récord al llamado de su corazón y fueron a las 
casillas a tomar parte en una de las más grandes oportunidades en que los 
ciudadanos de este gran país tienen el privilegio de participar.  La gente 
joven y los votantes de primera vez de todas las edades, que nunca antes 
habían ejercido su derecho a votar, llegaron a las casillas.  Esta gente 
estaba motivada por un deseo de cambio y el deseo de mejorar la calidad de 
vida para ellos mismos, sus seres queridos, la Humanidad y la Tierra.  Esto 
es verdad sin importar cual candidato eligieran para votar o que camino 
sintieran que sería el que los llevaría a sus metas de forma más apropiada. 
La asombrosa señal positiva de su despertar fue su deseo consciente 
colectivo de mejor la calidad de vida en esta dulce Tierra. 
 
 
 
Now, I know there are all kinds of reports of fraud and manipulation 
associated with the voting machines, but once again, we need to look at the 
bigger picture. 
 
Sé que existen todo tipo de reportes de fraude y manipulación asociados con 
las máquinas de votar, pero de nuevo, necesitamos mirar al cuadro más 
grande. 
 
 
 
Because of the influx of Divine Consciousness from the Shift of the Ages and 
the Venus Transit, previously unknown frequencies of God’s Light are now 
flowing through the 5th-Dimensional Solar Chakras and the Heart Flames of 
every man, woman and child. The Divine Love of our Mother God and the Divine 
Will and Power of our Father God are now expanding exponentially through 
Humanity’s Heart Chakras. This unprecedented Light is flowing into our newly 
created Grid of Love, gently unifying Humanity’s hearts and bathing all life 
in its healing essence. 
 
Por el influjo de la Conciencia Divina de los Cambios de las Eras y el 
Tránsito de Venus, las frecuencias antes desconocidas de la Luz de Dios 
están ahora fluyendo a través de los Chacras Solares de 5ª Dimensión y las 
Llamas del Corazón de cada hombre, mujer y niño.  El Amor Divino de nuestra 
Madre Dios y la Voluntad Divina y Poder de nuestro Padre Dios están ahora 
expandiéndose exponencialmente a través de los Chacras Corazón de la 
Humanidad.  Esta Luz sin precedentes está fluyendo hacia nuestra recién 
creada Red de Amor, que gentilmente unifica los corazones de la Humanidad y 
baña a toda vida en su esencia sanadora. 
 
 
 
The result of this Divine Intervention is that the Light of God is pushing 
all of our human miscreations to the surface to be transmuted and healed at 
an accelerated pace. This is the fulfillment of the time referred to in the 
Bible when...ALL THAT IS HIDDEN MUST NOW BE REVEALED. 
 
El resultado de esta Intervención Divina es que la Luz de Dios está 
empujando a todas nuestras creaciones equivocadas humanas hacia la 
superficie para ser transmutadas y sanadas a un paso acelerado.  Esta es la 
realización del tiempo a la que se refieren en la Biblia cuando dice: TODO 
LO QUE ESTA ESCONDIDO AHORA SERA REVELADO. 
 
 
 
All corruption, including the corruption involving our voting system, is 
going to be exposed. Through the deliberate intent, the integrity, the heart 
desire and the specific actions of awakening Humanity, the corruption and 
abuse of power of the small minority is going to be revealed and corrected. 
This is true of all of the clandestine operations around the world that 
involve a lack of integrity or disavow the Oneness of ALL Life. 
 
Toda corrupción, incluyendo la corrupción involucrada en nuestro sistema de 
votación, ahora será expuesta.  A través de la intención deliberada, la 
integridad, el deseo del corazón y las acciones específicas del Despertar de 
la Humanidad, la corrupción y el abuso e poder de la pequeña minoría está 
por ser revelada y corregida.  Esto es verdad en todas las operaciones 
clandestinas alrededor del mundo que involucre falta de integridad o 
desconozca la Unicidad de TODA Vida. 
 
 
 
As Saint Francis of Assisi once said: 
“Start by doing what is necessary, 
then do what is possible, 
and suddenly you are doing the impossible.” 
 
Como dijera en una ocasión San Francisco de Asís: 
'Empiecen por hacer lo que es necesario, 
en seguida hagan lo que es posible, 
y de pronto estarán haciendo lo imposible'. 
 
 
 
Our hearts are the portals for the physical manifestation of All That Is. 
Our mighty I Am Presence has recently opened our 5th-Dimensional Solar Heart 
Chakras to full breadth. An Open Heart is the key to transformation, and it 
is the path into the Realms of Light and Love that leads to Higher 
Dimensions of Consciousness. Our Open Hearts have created new doorways into 
the Causal Body of God, where the viable solutions for the maladies existing 
on Earth abide. 
 
Nuestros corazones son los portales para la manifestación física de Todo lo 
que Es.  Nuestra poderosa Presencia Yo Soy recientemente ha abierto nuestros 
Chacras Solares del Corazón de 5ª. Dimensión a toda su extensión.  Un 
Corazón Abierto es la llave a la transformación y es el sendero hacia los 
Reinos de la Luz y el Amor que conduce hacia Dimensiones Más Altas de 
Conciencia.  Nuestros Corazones Abiertos han creado nuevos portales hacia el 
Cuerpo Causal de Dios, donde las soluciones viables para los males 
existentes que moran en la Tierra. 
 
 
 
Professor Einstein once said: 
 
El Profesor Einstein dijo en una ocasión. 
 
 
 
“No problem can be solved from the same level of consciousness that created 
it.” 
 
'Ningún problema puede ser resuelto desde el mismo nivel de conciencia que 
lo ha creado'. 
 
 
 
We are now experiencing new levels of Divine Consciousness, which far 
transcend the fragmented human consciousness that created all of the pain 
and suffering Humanity is experiencing at this time. 
 
Estamos ahora experimentando nuevos niveles de la Conciencia Divina, que por 
mucho trasciende la conciencia fragmentada humana que creó todo el dolor y 
sufrimiento que la Humanidad está experimentando en este momento. 
 
 
 
We must send Love and Forgiveness to the small minority of people who are 
being controlled and manipulated by their fear-based human egos. Do not 
judge them or add to their negativity by hating them or fearing them. 
 
Debemos enviar Amor y Perdón a la pequeña minoría de gente que está siendo 
controlada y manipulada por sus egos humanos basados en el temor.  No los 
juzguen o añadan a su negatividad al odiarlos o temerlos. 
 
 
 
There is no separation; we are ALL One. The consciousness of “us against 
them” is obsolete and self-destructive. 
 
No existe separación; TODOS somos Uno.  La conciencia de “nosotros en contra 
de ellos “ es obsoleta y auto-destructiva. 
 
 
 
Day by day, we are cocreating a new paradigm that will reflect within 
Humanity a level of love, cooperation, abundance, peace and Oneness that we 
have scarcely dared to dream about. This new paradigm will encompass all 
aspects of our Earthly experiences including our government and our 
interaction with the governments of the world, the rest of Humanity and 
Mother Earth. 
 
Día con día estamos cocreando un nuevo paradigma que reflejará dentro de la 
Humanidad un nivel de amor, cooperación, abundancia, paz y Unicidad que 
apenas nos atrevemos a soñar.  Este nuevo paradigma agrupará todos los 
aspectos de nuestras experiencias terrenales, incluyendo nuestro gobierno y 
nuestra interacción con los gobiernos del mundo, el resto de la Humanidad y 
la Madre Tierra. 
 
 
 
The elections have mobilized people in ways that I have not witnessed in my 
lifetime. Passionate people focused in the Light are taking action as never 
before. They are not seeking revenge or retribution. They are seeking 
answers that will result in healing the separation and creating win-win 
situations for both Humanity and the Earth. This is our new beginning! 
 
Las elecciones han movilizado a la gente en formas que no había atestiguado 
en mi vida.  La gente apasionada  enfocada  en la Luz está actuando como 
nunca antes.  No están buscando venganza o retribución.  Están buscando 
respuestas que resultarán en la sanación de la separación, creando 
situaciones exitosas para tanto la Humanidad como la Tierra.  Este es 
nuestro nuevo principio! 
 
 
 
The Transfiguration of this blessed Earth into a planet of Light is an 
unfolding process. The unified efforts of Lightworkers around the world are 
succeeding beyond the greatest expectations of Heaven. One day we will look 
back and see that, contrary to how it felt at the time, the transformation 
truly did take place ...in the twinkling of an eye. 
 
La Transfiguración de esta bendita Tierra en un planeta de Luz, es un 
proceso en desarrollo.  Los esfuerzos unificados de los Trabajadores de la 
Luz en todo el mundo están teniendo éxito más allá de las más grandes 
esperanzas del Cielo.  Un día al mirar hacia atrás, veremos que contrario a 
lo que sentíamos en el momento, la transformación verdaderamente tuvo 
lugar... en el parpadeo de un ojo. 
 
 
 
©2004 Patricia Diane Cota-Robles 
 
 
 
This monthly sharing is being given to Humanity by the Beings of Light in 
the Realms of Illumined Truth. The Divine Intent of this information is to 
encourage, empower, uplift and inspire all of us by allowing us to see the 
bigger picture, during these wondrous but extremely challenging times. 
 
Este reporte compartido nos es dado a la Humanidad por los Seres de Luz en 
los Reinos de la Verdad Iluminada.  La Divina Intención de esta información 
es alentar, dar apoyo, elevar e inspirar a todos nosotros al permitirnos ver 
el cuadro más amplio, durante estos maravillosos y extremadamente 
desafiantes tiempos. 
 
 
 
TRADUCIDO POR RITA CALDERON - GAP MEXICO 
 
Saludos cariñosos de Rita Calderón 
 
 
 
SALA VIRTUAL DE TRADUCCION DE LA RED DE LUZ 
Para desconectarte temporalmente: 
http://groups.yahoo.com/group/SALAV 
Para desconectarte definitivamente: 
SALAV-unsubscribe@... 
Para invitar a otros traductores voluntarios a colaborar: 
SALAV-subscribe@... 
-------------- 
 
 
 
------------------------------------------------------------------------ 
  Algunos de los cientos de artículos en venta/subasta en eGrupos.net 
------------------------------------------------------------------------ 
 * SILLON DE MASAJE JAPONES SHIATSU CON 6 MOTOR BARA... (Puja a 290 EUR) 
   -->> http://www.egrupos.net/artid/10 
 
 * Polo Nike Drifit C/ Microporos (15 USD) 
   -->> http://www.egrupos.net/artid/16 
 
 * CORTADORA DE FIAMBRE NUEVA (Puja a 5 EUR) 
   -->> http://www.egrupos.net/artid/21 
 
 ¿Tienes algo que deseas vender? ¿O comprar? Visita ya WWW.EGRUPOS.NET 
------------------------------------------------------------------------ 
 
 
_______________________________________________________________________ 
http://www.eListas.net/ 
El sistema de Listas de correo y Newsletters más completo de la Red