Responder a este mensaje

To: Foro Interredes / interredes@... 
Subject: Declaracion de la Liga Mediterranea 
 
DECLARACION DE LA LIGA MEDITERRANEA 
Mediterranean League Declaration 
 
www.yahoogroups.com/group/mediterranean_league 
 
De: SALAV@... 
Enviado: Miércoles, 27 de Abril de 2005 07:28 p.m. 
Para: Sala Virtual de Traduccion y Edicion de RedLuz 
Asunto: [SALAV] Mediterranean League Declaration.doc 
 
From: mediterranean_league Moderator 
<mediterranean_league-owner@...> 
 
Este grupo virtual, en inglés, fue fundado con la creencia de que existen 
demasiadas divisiones en el mundo. Por lo tanto es hora de empezar a buscar 
nuestras similitudes en lugar de nuestras diferencias. 
 
En lugar de simplemente 'tolerar' unos a otros, debemos empezar a abrazar 
unos a otros. 
 
Debemos forjar una 'unidad común' para que eventualmente podamos obtener una 
verdadera comunidad global.  Esta comunidad anhela unir a la gente en todos 
los campos: étnico, religioso, cultural, ideológico, por género, etc. 
 
La Liga Mediterránea reconoce estos siete principios principales: 
 
1) El concepto de raza y superioridad racial es tan ridículo como falso; 
toda la gente del mundo es parte de UNA UNICA RAZA, LA RAZA HUMANA. 
 
2) La mezcla de personas, ideas, culturas y religiones es esencial en una 
sociedad democrática; no es por lo tanto una coincidencia que el nacimiento 
de la democracia sea la región del Mediterráneo, que se encuentra en el 
cruce de tres grandes continentes y que históricamente ha sido un área de 
grandes mezclas, en la cual todas las personas pueden encontrar un número 
significativo de ancestros. 
 
3) En el mundo de hoy, una de las barreras más grandes para la cooperación 
pacífica entre grupos, es el IDIOMA.  Por lo tanto la Liga apoya el uso del 
Esperanto, un idioma no-colonial que es fácil de aprender.  La Liga también 
cree en la diversidad de lenguajes, así que todos los idiomas son 
bienvenidos aquí. 
 
4) La religión organizada es establecida por seres humanos y es naturalmente 
imperfecta; ahora más que nunca la religión está siendo usada para dividir a 
los habitantes del mundo; por lo tanto la Liga alienta a cada persona a 
encontrar su propia ESPIRITUALIDAD, creyendo lo que sea que deseen, mientras 
que no lastimen a otros o infrinjan los derechos de los demás. 
 
5) Los ciudadanos del mundo deben hacer más presión en sus gobiernos para 
ayudar a terminar el hambre y la injusticia en la forma que sea. 
 
6) Los Activistas de todas las procedencias deben unirse en grupos para 
luchar contra el enemigo común: fanatismo/intolerancia. Entonces la 
mentalidad que debe prevalecer es la de 'yo cuido tu espalda, tú cuidas la 
mía'.  
 
7) La Liga apoya el concepto de las Naciones Unidas pero comprende que en 
este cuerpo internacional y otros gobiernos y organizaciones, deben tomarse 
medidas mayores, si realmente se desea que emerja una comunidad 'global'; no 
es suficiente que las fuertes organizaciones regionales estén emergiendo 
como las Uniones Europeas y Africanas; estas confederaciones solamente 
sirven los intereses de ciertos grupos. 
 
 
DICHO LO ANTERIOR, LA Liga mediterránea les da la bienvenida. Hola, amigo! 
Saludos,amigo! Aquí, todos somos Mediterráneos. 
 
Cxi tie, ni estas cxiuj Mediteraneoj. 
 
Traducción al español de Rita Calderón 
 
  
 
=~==================================================================~= 
                ~ Llama desde España a todo el mundo ~ 
 Llama y habla todo lo que quieras por solo 0.04 Euros desde tu casa 
                  sin cuotas, ni abonos, ni tarjetas 
                  ->> http://elistas.net/z/b2.f2 <<- 
=~==================================================================~= 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-
         Compra o vende de manera diferente en www.egrupos.net