Responder a este mensaje

Estaba hablando con alguno de vosotros, sobre el rejalgar, cuando paso una de
mis hijas que estudia Chino. Me dijo que ella conocía el Rejalgar de una leyenda
china que había traducido hacía unos meses. La que os pongo como curiosidad:


El vino de rejalgar, que se bebe el quinto día del quinto mes lunar para
eliminar posibles enfermedades contagiosas, parece ser que procede de un
acontecimiento que tuvo lugar al pie del monte YINGHUASHAN.
Allí vivían dos hermanas muy bellas. La mayor tenía un romance oculto con un
joven que venía a verla por la noche a su dormitorio y que desaparecía
misteriosamente cuando cantaba el gallo.
La pequeña, cuya habitación estaba junto a la de su hermana, la oía hablar con
un hombre y, observando que se adelgazaba, una noche miró por una grieta que
había en la pared, vio a su hermana abrazada a una serpiente roja.
Al verla temió que si gritaba, la serpiente la mordería y esperó a la mañana
siguiente para preguntarle. 
La mayor reconoció su romance, pero se enfureció con la historia de la serpiente
y la atribuyó a los celos de su hermana. Entonces recordó que dos años antes, un
día que fue a buscar leña a la montaña se hirió en el ojo con una espina, un
viejo ermitaño la curó con una agua especial y le dijo que si un monstruo bebía
vino mezclado con polvo de rejalgar, éste adoptaría su verdadera forma.
Ella consiguió encontrar piedra de rejalgar en la montaña, la rompió y puso su
polvo en el vino que le ofreció a su hermana con el pretexto de pedirle perdón
por haber calumniado a su amante. La noche siguiente, los amantes bebieron juntos
de ese vino. Poco después, el joven se quejó de una terrible migraña. La muchacha
le estiró sobre su cama y le puso un pañuelo alrededor de la cabeza, luego ella
se durmió.
A la mañana siguiente, el joven había desaparecido y no volvió jamás. Al cabo de
tres días, al ver a su hermana mayor desconsolada, la pequeña la acompañó a dar
un paseo por el jardín, donde vieron al pie de un árbol una serpiente roja muerta
al lado del pañuelo. La hermana mayor comprendió que su hermana pequeña la había
salvado. Desde entonces, en la región, las familias dan a beber este vino de
rejalgar a los jóvenes que piden a una muchacha en matrimonio, a fin de
asegurarse de que se trata de un ser humano.


-~--------------------------------------------------------------------~-

-~--------------------------------------------------------------------~-