Inicio > Mis eListas > meshiko > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2051 al 2100 
AsuntoAutor
Periodico Nuevo En Oscar Ma
Buenas noticias / Anahuak
Foro Social Mundia Anahuak
ASAMBLEA DE LOS PU Anahuak
RE: Buenas noticia La Fotog
Un espacio. Depto.Ac
Represión a sindic carls
La Cia financió a carls
Asian Earthquake/T Anahuak
Filmación de la pr Anahuak
FW: LA TALA DEL BO Anahuak
Beber refrescante Anahuak
Wal-Mart & Superma Anahuak
Lo principal para Anahuak
Andalucía Libre 20 Andaluci
Madres y Padres GL Depto.Ac
Calendario Espirit Anahuak
El coraje de ser u Anahuak
ACTO SUPREMO DE LA Anahuak
Calendario Espirit Anahuak
Periodico Nuevo En Oscar Ma
CUBA La mortalidad carls
Programacion Curso Anahuak
Segunda vuelta en Anahuak
FW: HOLA Anahuak
Vivir en concienci Anahuak
por el salario con Antonio
Done hoy al Fondo Anahuak
Libro - Adopción, Depto.Ac
Catedra Alfonso Re Anahuak
ALBA: LA MEJOR RUT Anahuak
Camacho en San Jua Ariel
Brasil: Comienzo d Anahuak
1 ENCONTRO MUNDIAL Anahuak
POR LA CURACION DE Anahuak
Un arma que necesi Anahuak
Regresa a Mexico C Anahuak
Mas atroz que las carls
FW: Mente abierta Anahuak
Los huicholes y el Anahuak
Creatividad Espiri Anahuak
No en nuestro nomb Anahuak
EL PAIS DE UNO / D Anahuak
La Sonrisa del Fac Anahuak
PREMIER/PELICULA I Anahuak
Periodico Nuevo En Oscar Ma
Médicos del Mundo carls
“¡Muero por la Rev carls
Programa FRENTE N Antonio
CUBA VA Anahuak
 << 50 ant. | 50 sig. >>
 
MESHIKO - LATINOAMERICA
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2097     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[MESHIKO] No en nuestro nombre. Not in our name
Fecha:Martes, 18 de Enero, 2005  23:11:50 (-0600)
Autor:Anahuak Home <redanahuak @...............mx>

No en nuestro nombre. Not in our name

From: Red de la Sociedad Civil <redsocivil@yahoo.com>
Date: Mon, 17 Jan 2005 14:54:23 -0800 (PST)

Subject: No en nuestro nombre. Not in our name

A finales de 2002 se dio a conocer la primera versión del documento "No en nuestro nombre" que era una respuesta de decenas de intelectuales y artistas norteamericanos a la intención de ultilizar los acontecimientos del 11 de septiembre para extender la guerra en el mundo,

esta es la segunda versión de NOT IN OUR NAME, posterior a la reelección de Bush, y que hoy está circulando en EU.


(english below)

No en nuestro nombre

George W. Bush está a punto de tomar la presidencia de
los Estados Unidos por segunda vez. Que no se diga que
la gente de los EU accedió silenciosamente a esta
penosa coronación de guerra, ambición e intolerancia.
El no habla por nosotros. El no nos representa. El no
actúa en nuestro nombre.

Ninguna elección, justa o fraudulenta, puede
legitimizar guerras criminals en países extranjeros,
trotura y una completa violación de los derechos
humanos, y el fin de la ciencia y la razón.

En nuestro nombre, el gobierno de Bush intenta
justificar la invasión y ocupación de Iraq, basándose
en pretenciones claramente falsas, trayendo una
destrucción inaudita, miseria y muerte a más de
100,000 personas. El destruye ciudades enteras en el
nombr e de las llamadas “elecciones democráticas”
mientras intimida y no toma en cuenta, decenas de
miles de votantes afroamericanos. Tiene a toda una
nación por rehén, causando hambre, tortura y una
inimaginable privación y humillación.

En nuestro nombre, mantiene en desacato tanto a la
ley, como a la opinión internacional. Ha llevado a
cabo torturas y detenciones, sin juicios, por todo el
mundo; propone nuevas formas de quitarnos nuestros
derechos de privacía, discurso y organización. Le ha
quitado estos derechos a los árabes, musulmanes y
asiaticos del sur de EU, negándoles ayuda legal y
reteniéndolos sin causa alguna, estigmatizándolos y
deportando a decenas de miles.

¿Podríamos haber imaginado hace unos años que
principios fundamentales como la separación
iglesia-estado, la libertad de expresión fueran
desechadas tan fácilmente? Bajo este gobierno,
cualquiera puede ser declarado enemigo combatiente por
decret o presidencial, sin un verdadero reporte
independiente, por un presidente cuya forma de
concentrar el poder es “confíen en mi”. Es el
arquitecto legal de troturas como Guantánamo,
Afganistán o Abu Ghraib.

Con ideas en el aire como las inavasiones a Syria,
Iran o Corea del Norte, así como dejar las naciones
unidas o detenciones de por vida, no se puede saber
que futuros crímenes puede este gobierno cometer a
naciones o individuos que se atraviesen en su camino
de dominación mundial.

El gobierno de Bush, busca imponer una política
angosta e intolerante de cristianismo fundamentalista.
Debemos enfrentar el hecho de que este movimiento
extremista, ya no se mantiene al margen de la
sociedad. Apunta a quitarles a las mujeres sus
derechos reproductivos, apartar al mundo gay de su
vida pública y de regreso al closet. Busca separar la
experiencia espiritual de la verdad científica,
negando miles de años de log ros científicos.

Creemos que toda la gente debe ser libre de encontrar
soporte en la creencia que escoja sea religiosa o
científica. Pero no cederemos nuestro derecho a pensar
a extremistas o a su mayor aliado, el presidente. El
gran Cañón no fue creado por el diluvio bíblico. Las
mujeres no son incubadoras humanas. El cáncer de mama
no es una repercusión de los abortos. El SIDA no es un
castigo de Dios. La evolución sucedió. Este gobierno
podrá hacer su realidad, pero no permitiremos que tome
la nuestra.

Millones de nosotros trabajamos, hablamos, marchamos,
observamos, contribuimos, votamos, hicimos todo lo que
pudimos para vencer el régimen de Bush en la última
elección. Fue un esfuerzo masivo, que trajo nueva
energía, nueva organización y un compromiso por la
lucha por la justicia. Sería un terrible error dejar
que nuestro fallo en detener a Bush, nos lleve a la
desesperación e inacción. En lugar de es to, esta
amplia movilización de gente, comprometida por un
mundo mas justo, libre y pacífico debe seguir
adelante. No podemos, ni esperaremos hasta el 2008. La
pelea contra el segundo régimen de Bush debe comenzar
ahora.

El movimiento contra la guerra en Vietnam nunca ganó
una elección presidencial; pero bloqueó trenes de
tropas, cerró centros de reclutamiento, marchó, habló
con gente puerta por puerta… y ayudó a detener la
guerra. El movimiento civil contra la guerra nunca
inetntó postular un candidato presidencial; se mantuvo
firme, peleó guerras legales, llenó las cárceles y
cambió la cara de la nación.

Debemos cambiar la realidad política de este país,
movilizando decenas de millones, que saben que el
régimen de Bush, no es más que una pesadilla para la
humanidad. Esto requerirá coraje y creatividad,
acciones en masa, y momentos individuales de coraje.
Debemos reunirnos cada que podamos, debemos actuar
solos cada que tengamos. Esto requiere actos
extraordinarios de gente ordinaria.

Debemos darle nuestro amor y apoyo a los soldados que
se negaron a pelear en esta guerra inmoral, debemos
esforzarnos por crear una comunidad que respalde los
actos valerosos de resistencia. Aplaudimos a los
bibliotecarios que se han negado a entregar listas de
lecturas, los estudiantes de bachillerato piden
aprender temas como la evolución, esos que trajeron a
la luz las torturas hechas por la milicia
estadounidense, y las protestas masivas de apoyo
internacional contra la guerra en Iraq. Nos paramos
con decenas de millones de personas que por todo el
mundo, luchan todos los días por crear su propio
futuro.

Es nuestra labor detener al régimen de Bush de este
camino desastroso y creemos que la historia nos
juzgará tajantemente si actuamos mal.

Entre los principales firmantes están:
Janet Abu-Lughod, profesor emérito, New School
Michael Albert
Edward Asner
Michael Avery, presidente, Gremio Nacional de Abogados
Rosalyn Baxandall, presidenta, American Studies/Media
and
Communications, State University of New York at Old
Westbury
William Blum, author, US foreign policy
Judith Butler, author and professor, University of
California at Berkeley
Daniel Ellsberg, former Defense and State Department
official
Jorie Graham, Harvard University
Abdeen M. Jabara, past president, American-Arab
Anti-Discrimination Committee
C. Clark Kissinger, Refuse & Resist!
Staughton Lynd
Reynaldo F. Mac¡as, chair, National Association for
Chicana & Chicano Studies
Robin Morgan, author and activist
Jill Nelson, writer
Rosalind Petchesky, Distinguished Professor of
Political Science, Hunter College & the Graduate
Center - CUNY
Jeremy Pikser, screenwriter (Bulworth)
Michael Ratner, president, Center for Constitutional
Rights
Matthew Rothschild, editor, The Progressive magazine
Luc Sante, writer
Naomi Wallace
Howard Zinn, historia

(TRADUCCION DE ALE  PARA RED)


Not In Our Name

George W. Bush is about to be inaugurated for a second
term as President of the United States. Let it not be
said that the people in the United States silently
acquiesced in the face of this shameful coronation of
war, greed, and intolerance. He does not speak for us.
He does not represent us. He does not act in our name.
No election, whether fair or fraudulent, can
legitimize criminal wars on foreign countries,
torture, the wholesale violation of human rights, and
the end of science and reason.

In our name, the Bush government claims to justify the
invasion and occupation of Iraq on baldly false
pretenses, raining down unspeakable destruction,
horror, misery and death to as many as 100,000 people.
It destroys entire cities in the name of so-called
democratic elections, while intimidating and
disenfranchising tens of thousands of African-American
voters at home. It holds an entire nation hostage,
forcing on its people torture, hunger, and
unimaginable privation and humiliation.

In our name, it holds in contempt both international
law and world opinion. It has carried out torture and
detentions without trial all over the world and
proposes new assaults on our rights of privacy, speech
and assembly. It has already stripped the rights of
Arabs, Muslims and South Asians in the US, denying
them legal counsel, holding them without cause,
stigmatizing, and deporting tens of thousands.
Could we have imagined a few years ago that core
principles such as the separation of church and state,
due process, presumption of innocence, freedom of
speech, and habeas corpus would be discarded so
easily? But under this government anyone can be
declared an "enemy combatant" by Presidential decree
with no meaningful redress or independent review, by a
President whose rationale for concentrating power in
the executive br anch is "trust me." Its choice for
Attorney General is the legal architect of torture
from Guantanamo to Afghanistan to Abu Ghraib.

As terrifying "trial balloons" are floated about
invasions of Syria, or Iran, or North Korea, about
leaving the United Nations, about new "lifetime
detention" policies, there is no telling what further
crimes this government will commit in our name against
nations or individuals deemed to stand in the way of
its goal of unquestioned world supremacy.

The Bush government seeks to impose a narrow,
intolerant, and political form of Christian
Fundamentalism as government policy. We must face the
fact that this extremist movement is no longer on the
margins of society. It aims to strip women of their
reproductive rights, to drive gay people from public
life back into the closet. It seeks to drive a wedge
between spiritual experience and scientific truth,
smugly denying thousands of years of human scientific
achievement.
We believe all people must be free to find meaning and
sustenance in whatever form of religious or spiritual
belief they choose. But we will not surrender our
right to think to extremists and the President in whom
they have their strongest ally. The Grand Canyon was
not created by a biblical flood. Women are not human
incubators. Breast cancer is not retribution for
having an abortion. AIDS is not a punishment from God.
Evolution happened. Religion can never be compulsory.
This government may claim to make its own reality, but
we will not allow it to make ours.

Millions of us worked, talked, marched, poll watched,
contributed, voted, did everything we could to defeat
the Bush regime in the last election. It was a massive
effort, bringing forth new energy, new organization,
and new commitment to struggle for justice. It would
be a terrible mistake to let our failure to stop Bush
in this way lead to despair and inaction. On the
contrary, this broad mobilization of people committed
to a fairer world, a freer world, a more peaceful
world must move forward. We cannot, we will not, wait
until 2008. The fight against the second Bush regime
has to start now.

The movement against the war in Vietnam never won a
presidential election. But it blocked troop trains,
closed induction centers, marched, spoke to people
door to door -- and it helped to stop a war. The Civil
Rights Movement never tied its star to a presidential
candidate; it sat in, freedom rode, fought legal
battles, filled jailhouses -- and it changed the face
of a nation.

We must change the political reality of this country
by mobilizing the tens of millions who know in their
heads and hearts that the Bush regime's "reality" is
nothing but a nightmare for humanity. This will
require courage and creativity, mass actions and
individual moments of courag e. We must come together
whenever we can, and we must act alone whenever we
have to. This will require extraordinary acts from
ordinary people.

We give our love and support to the soldiers who have
refused to fight in this immoral war, and we pledge to
create community that backs courageous acts of
resistance. We applaud the librarians who have refused
to turn over lists of our reading, the high school
students who demand to be taught evolution, those who
brought to light torture by the U.S. military, and the
massive protests that voiced international opposition
to the war on Iraq. We stand with the tens of millions
of people throughout the world who fight every day for
the right to create their own future.

It is our duty to stop the Bush regime from carrying
out this disastrous course. We believe history will
judge us sharply should we fail to act decisively.

Among the initial signers are:

Janet Abu-Lugho d, professor emerita, New School
Michael Albert
Edward Asner
Michael Avery, president, National Lawyers Guild
Rosalyn Baxandall, chair, American Studies/Media and
Communications, State University of New York at Old
Westbury
William Blum, author, US foreign policy
Judith Butler, author and professor, University of
California at Berkeley
Daniel Ellsberg, former Defense and State Department
official
Jorie Graham, Harvard University
Abdeen M. Jabara, past president, American-Arab
Anti-Discrimination Committee
C. Clark Kissinger, Refuse & Resist!
Staughton Lynd
Reynaldo F. Mac¡as, chair, National Association for
Chicana & Chicano Studies
Robin Morgan, author and activist
Jill Nelson, writer
Rosalind Petchesky, Distinguished Professor of
Political Science, Hunter College & the Graduate
Center - CUNY
Jeremy Pikser, screenwriter (Bulworth)
Michael Ratner, president, Center for Constitutional
Rights
Matthew Rothschild, editor, The Progressive magazine
Luc Sante, writer
Naomi Wallace
Howard Zinn, historian
* * *
You may sign this statement at
http://www.nion.us/READ_AND_SIGN.htm. You may also
e-mail your name, how you would like to be identified
and your state of residence to sign@nion.us. (Personal
contact information will not be shared or utilized for
any other purpose.)




Café de la Red
Chiapas 155a, Roma
55 74 78 40
http://clientes.igo.com.mx/9631/index.htm


---------------------------------------------------------
Red de la Sociedad Civil
Chiapas # 155a, Colonia Roma
55 74 78 40
http://clientes.igo.com.mx/9631/index.htm









Algunos de los cientos de artículos en venta o subasta en eGrupos.net
 
  • Mercedes s 320 cdi ( 45000 EUR) 
     
  • VENTA DE JETTA GLS 2000 ( 95000 MXN) 
     
  • Postales antíguas ( 4 EUR) 
     ¿Tienes algo que deseas vender? ¿O comprar? ¿Quieres ver tu anuncio aquí, gratis? 
    ¡ Visita hoy mismo EGRUPOS.NET !