Responder a este mensaje

 
* * * * * * * * * * 
IMPORTANTE / MODO RESUMEN O COMPENDIO 
 
SI DESEAS RECIBIR LOS MENSAJES DE UN DIA EN UN SOLO EMAIL, SIGUE ESTOS DOS 
SIMPLES PASOS: 
 
1. MANDA UN EMAIL DE DESCONECCION A <redluz-baja@...> 
o <meshiko-baja@...>. 
 
2. MANDA OTRO EMAIL A <redluz-digest-alta@...> o 
<meshiko-digest-alta@...>. 
 
DE ESTA FORMA TENDRAS TODA LA ACTIVIDAD DEL DIA EN UN SOLO MENSAJE Y PODRAS 
MONITOREAR FACILMENTE A TRAVES DE UN INDICE QUE ASUNTOS REALMENTE TE 
INTERESAN... 
* * * * * * * * * * 
 
 
Hola a tod@s, saludos, aqui tienen una traduccion del documento resumen de 
 
http://www.disclosureproject.org 
 
Se trata de una iniciativa para 'desclasificar' los documentos militares 
secretos sobre tecnologias 'Ovni' y otras que yacen en una estanteria 
mientras el planeticidio sigue imparable. 
 
Os ruego una lectura y posterior difusion del documento tanto impreso como 
por e-mail. 
 
Tambien sugiero no criticarlo de forma irreflexiva. El texto es muy, muy 
denso al principio, y requiere de mas de una lectura. Deseo indicaros que en 
el hay planteamientos 'yanquis' y un tanto 'localistas', pero no olvidemos 
que EE.UU, nos guste o no, manda mucho. Por el momento. Por ello, sin 
acritud ni reproche, sugiero que nos ciñamos a lo que mas nos interesa del 
asunto que es la paz mundial y el progreso de la humanidad. Cualquier cambio 
en EE.UU referente a esta cuestion es vital para todo nuestro amado planeta. 
 
Saludos. 
Que la fuerza les acompañe 
Jaime Oliver 
 
* * * * * * * * * * 
 
NOTA IMPORTANTE DEL EDITOR. 
 
A comienzos el año 1993, comence un esfuerzo que estaba destinado a 
identificar a traves de entrevistas de primera mano a personajes militares y 
gubernamentales relacionados con proyectos y sucesos sobre fenomenos OVNI 
(Objetos Voladores No Identificados), asi como otros tipos de evidencias que 
pudieran ser empleadas para ser publicamente anunciados, descubiertos en 
publico. 
 
En 1998, eliminamos la Œprivacidad¹ del proceso de develar y descubrir 
mediante la evaluacion de los bancos de cintas de video, edicion y 
organizacion, de mas de 100 entrevistas a militares y funcionarios del 
gobierno referentes a fenomenos y proyectos  OVNI.  Habiamos estimado entre 
$US200.000 y $400.000 la cantidad de dinero necesario para hacer esto a 
escala mundial. En agosto del 2000 el 5% aproximadamente de esta cantidad 
habia sido alcanzada, y a pesar de ello, decidimos proceder sin demora 
adicional aunque pudiera parecer una imprudencia dado la trascendencia de 
los asuntos que teniamos entre manos. Comenzamos en agosto creando el 
ŒProyecto Archivo de las Entrevistas¹ y comenzamos la tarea de viajar 
alrededor del mundo registrando estas entrevistas en video digital de 
calidad profesional. Debido a la severa limitacion de fondos economicos, 
este esfuerzo recayo mayormente en mi persona y unos pocos otros voluntarios 
entre agosto y diciembre del 2000. 
 
A finales de diciembre 2000 empece a editar 120 horas de testimonios en 
video digital en mi domicilio utilizando un computador Macintosh dual-G4 con 
90 Gigabytes de capacidad de almacenamiento y mesa de video digital. Debo 
resaltar que yo soy Medico y no un editor. A pesar de todo, a finales de 
febrero de 2001, las 120 horas fueron reducidas a 33 horas con los 
testimonios mas relevantes y 18 horas con los testimonios verdaderamente 
criticos. Las 33 horas fueron dobladas a cinta de audio y transcritas. 
Resultando 1200 paginas de testimonio transcrito. Durante el mes de marzo y 
primeros dias de abril de 2001 he editado estas transcripciones en formato 
legible, lo cual aparece publicado aqui. (n.t. hay dos libros disponibles en 
ingles). 
 
Debo resaltar que todo esto se ha hecho bajo la mas severa limitacion de 
tiempo y recursos, trabajando 7 dias a la semana y mas de 18 horas al dia. Y 
se lo ardua que ha sido la tarea para el Departamento de Emergencia!. 
Comparto todo esto con la intencion que el lector pueda comprender que estas 
transcripciones y el conjunto de materiales generados contienen a menudo 
ciertos errores. Se incluyen errores de transcripcion fonetica de nombres 
fruto de la transcripcion directa de las cintas de audio. Lamento avisarles 
de ello. 
 
Las transcripciones (que aparecen en este resumen) han sido modificadas solo 
para corregir la extension y la gramatica y legibilidad de los testimonios. 
He evitado en todo momento cambiar el sentido de las declaraciones. Las 
frases entre corchetes [] estan colocadas para una mayor clarificacion.  Las 
frases en tipografia italica y corchetes [] reflejan comentarios mios y van 
seguidos de mis iniciales, SG. 
 
Estos materiales son, tal y como pueden ustedes discernir, solamente la 
punta del iceberg de todo lo que hemos registrado en video digital. Esto es, 
de las 120 horas de testimonio de  mas de 100 entrevistados hemos transcrito 
33 horas y la edicion posterior de este material es un parte de aquellas. 
 
Pero ademas, el archivo completo representa el testimonio de solo 100 
entrevistados de los mas de 400 identificados hasta la fecha. Los 
testimonios editados y transcritos apareceran en forma de libro.  Una parte 
del material en 'Resumen del Proyecto Develacion'. (n.t. El termino ingles 
Œdisclosure¹ en este contexto deberia traducirse por Œsalir a la luz¹). En 
el aparece solo un breve sumario de testimonios. Espero que en el futuro 
produzcamos una serie con 5 a  6 partes de video documental de calidad 
comercial  a partir de las cintas de video con los testimonios mas 
impactantes. 
 
Cuando lea estos testimonios recuerde que esto es solo el comienzo de la 
profundizacion. El resto es para todos ustedes: Llamen y pidan que su 
Congreso y el Presidente y los lideres de otros paises oigan lo expuesto sin 
demora. Estas entrevistas abren la via para que ellos puedan oficialmente 
testificar sin ambigüedades aquello que han experimentado y dicho por esta 
via. Ademas, los testimonios mas relevantes esperan salir a luz de aquellas 
profundidades que ahora han rehusado declarar hasta que tengan la proteccion 
oficial de alguna comision del Congreso. 
 
Esto me lleva a mi ultima puntualizacion: Los entrevistados que han decidido 
testimoniar en este momento son hombres y mujeres extremadamente valientes 
­para mi heroes- que han aceptado correr grandes riesgos personales dando 
este paso adelante. Todos se arriesgan al ridiculo que rodea a estos 
asuntos. Algunos han sido intimidados y amenazados. Ninguno de ellos ha sido 
pagado/sobornado para declarar, lo han hecho libremente y por deseo propio, 
por el bien de la humanidad. Quiero extender aqui y ahora mi mayor respeto y 
mas alta gratitud a nivel personal. 
 
Por favor, les suplico que no abandonen este esfuerzo y que su sacrificio 
sea en vano. Ayudenos a colocar este asunto frente de la opinion publica, 
los medios de comunicacion, y nuestros representantes electos  para que la 
totalidad de la verdad sea descubierta y revelada. Entonces, aquellas 
tecnologias salvadoras de la Tierra, ahora clasificadas (n.t. :ocultas a la 
posibilidad de ser accedidas libremente por los ciudadanos) puedan ser 
liberadas, y entonces la humanidad pueda entrar en una nueva etapa en su 
evolucion como uno mas en el cosmos. 
 
Este sumario se enfoca en el testimonio de importantes testimonios de 
primera mano. Tenemos miles de documentos, centenares de fotografias, 
rastros de casos de aterrizajes y mucho mas, pero es imposible incluirlos en 
un sumario de esta longitud. Estos materiales estaran disponibles para 
cualquier cientifico serio o pregunta del Congreso. 
 
Steven M. Greer, M.D. 
5 April 2001 
 
* * * * * * * * * * 
 
PROYECTO DEVELACION/DISCLOSURE PROJECT: 
  
IMPLICACIONES PARA EL MEDIO AMBIENTE, LA PAZ MUNDIAL, LA POBREZA EN EL MUNDO 
Y EL FUTURO DE LA HUMANIDAD 
 
Sumario 
 
Copyright Steven M. Greer, M.D. ­ March 2001 
 
Para la mayoria de las personas, la cuestion de si estamos solos o no en el 
Universo es una mera cuestion filosofica, algo de interes academico pero de 
escasa importancia practica. Por el contrario, la evidencia de que somos 
visitados por avanzadas formas de vida no humana es tratada como irrelevante 
en un mundo de recalentamiento global, pobreza extrema y la amenaza de 
guerra. En el lugar de los desafios reales a largo plazo para la humanidad, 
la cuestion OVNI, extraterrestres y proyectos secretos del gobierno es un 
asunto poco prioritario, Correcto? Desafortunado, catastroficamente 
desafortunado. 
 
La evidencia y testimonios presentados en las paginas siguientes establece 
lo siguiente: 
 
- Somos asiduamente visitados por civilizaciones extraterrestres avanzadas y 
lo hemos sido durante largo tiempo. 
 
- Este asunto es el programa mas Œclasificado¹ (n.t. secreto, confidencial 
no consultable por el ciudadano) y compartimentizado (n.t.: distribuido en 
multiples departamentos que hacen de la recopilacion y extraccion de datos 
globales concluyentes algo casi imposible) de los EE.UU. de America y otros 
muchos paises. 
 
- Algunas de estas naves extraterrestres de tecnologias avanzadisimas, 
llamadas ETVs por algunas agencias de Inteligencia, han sido derribadas, 
recuperadas y estudiadas desde 1940 en adelante, aun  desde 1930 en 
adelante. 
 
- Los impresionantes y significativos adelantos tecnologicos en generacion 
de energia y propulsion que han derivado de estos estudios ( y las 
relacionadas con las innovaciones humanas desde tiempos que se remiten a 
Nicolas Tesla) utilizan una nueva ciencia fisica que no requiere combustion 
de petroleos o ionizacion irradiativa (n.t.: como la utilizada para producir 
energia electrica en los reactores nucleares) para genera vastas cantidades 
de energia disponibles. 
 
- El secreto y clasificacion sobre estos supersecretos proyectos 
completamente operativos en dispositivos antigravedad y nuevos sistemas de 
generacion de energia que, una vez desclasificados y accesibles al 
ciudadano, empleados en usos pacificos podrian empujar a una nueva 
civilizacion humana sin contaminacion, pobreza o dañar el medio ambiente. 
 
Aquellos de ustedes que duden de estas aserciones deberian leer 
cuidadosamente el testimonio de docenas de militares y altos funcionarios en 
estas entrevistas quienes aseveran estos hechos de manera concluyente. Dadas 
las vastas y profundas implicaciones de estas conclusiones, aceptando o 
dudando de estas aseveraciones, todos debemos reclamar al Congreso sobre la 
conveniencia de conocer la verdad sobre esta materia. Nada menos que el 
futuro de la humanidad esta en juego. 
 
IMPLICACIONES PARA EL MEDIO AMBIENTE 
 
Hemos identificado a investigadores y cientificos que pueden probar, en 
sesiones oficiales de comisiones del Congreso, que poseemos de manera firme 
sistemas de generacion de energia y de propulsion antigravitatoria capaces 
de substituir de manera permanente y completa todas las formas usadas ahora 
en generacion de energia y sistemas de transporte, y estas estan 
Œclasificadas¹. Estos dispositivos acceden el entorno electromagnetico y en 
el llamado estado de energia punto cero producen vastas cantidades de 
energia sin polucion. Estos sistemas esencialmente generan energia 
interviniendo en el siempre presente estado cuantico vacio de energia, la 
energia de base desde la cual toda la energia y toda materia proceden. Toda 
la materia y energia es aportada por este estado basico de la energia y 
puede ser intervenida a traves de circuitos  y configuraciones 
electromagneticos unicos para generar inmensas cantidades de energia desde 
el espacio/tiempo que nos rodea. No son maquinas de rotacion perpetua, no 
violan las leyes termodinamicas, simplemente intervienen el campo de energia 
ambiental que nos rodea para generar energia. 
 
Esto significa que estos sistemas no requieren combustion de petroleo o 
bombardeo atomico o fusion nuclear. No requieren plantas de produccion de 
potencia electrica, lineas de transmision, ni las multi-billonarias 
cantidades de dolares para la infraestructura de electrificar y suministrar 
potencia a las remotas areas de China, India, Africa y Latinoamerica. Estos 
sistemas son especificos del lugar: pueden colocarse en cualquier sitio y 
generar la energia necesaria. Esencialmente, constituyen la solucion 
definitiva  a la vasta mayoria de problemas ambientales que afecta a nuestra 
Tierra. 
 
Los beneficios para el medio ambiente aportados por estos descubrimientos 
son constatables, pero una primera lista incluye: 
 
- La eliminacion de aceites, alquitranes y gases como fuentes de generacion 
de energia, esto es, la eliminacion de aire y agua contaminados relacionados 
con el transporte y uso de estos combustibles. Derramamientos de aceites de 
petroleo ( n.t. mareas negras, etc.. ), recalentamiento global, daños por 
aire polucionado, lluvia acida, etc..  pueden y deben terminar en 10-20 
años. 
 
- La escasez de recursos y las tensiones Geo-Politicas que surgen por la 
competencia de poseer las fuentes de recursos de combustible fosil 
terminaran. 
 
- Las tecnologias existentes para que la fabricacion tenga emisiones cero o 
casi cero en aire y agua requieren del use de gran cantidad de energia y son 
consideradas muy costosas para ponerlas en practica. Ademas, algunas de 
ellas son intensamente energeticas, y nuestros sistemas de energia actuales 
crean mas aire  polucionando en la tierra, hasta el punto del colapso. Esta 
ecuacion seria dramaticamente cambiada cuando las industrias fueran capaces 
de introducir vastas cantidades de energia libre (esto es sin pagar el 
combustible, solo pagar por el dispositivo, que no es mas costoso que otros 
generadores) y no generaria polucion. 
 
- Los esfuerzos para  reciclar, costosos energeticamente, podrian ser 
completados con la aplicacion completa de la energia necesaria para procesar 
la basura solida, de nuevo, desde fuentes de energia no polucionantes . 
 
- La desertificacion puede ser invertida y el mundo de la agricultura se 
potenciaria con el uso de plantas de desalinizacion que ahora consumen 
ingentes cantidades de energia y son muy caras, pero se transformarian en 
eficientes en coste con el uso de nuevos y no polucionantes sistemas de 
energia. 
 
- Los viajes aereos, grandes camiones y sistemas de transporte entre 
ciudades serian substituidos con nuevas tecnologias de energia y propulsion 
(sistemas anti-gravedad permitirian un silencio en el movimiento sobre 
superficies). Sin contaminantes y con unos costes  decrecientes los gastos 
energeticos serian despreciables. Adicionalmente, los transportes urbanos 
masivos pueden usar estos sistemas para suministrar silenciosos  y 
eficientes medios de transporte metropolitanos. 
 
- La polucion sonora procedente de aviones, camiones pesados, y otros medios 
de transporte serian eliminados por el empleo de estos dispositivos 
silenciosos. 
 
- Generadores colectivos serian innecesarios si en cada domicilio, oficina y 
fabrica tuvieran una maquina que generase aquella energia que se necesitara. 
Los problemas de suministro de energia en las lineas electricas debido a 
tormentas serian cosa del pasado. Las tuberias de gas subterraneas, que no 
pocas veces tienen rupturas o perdidas y dañan la Tierra y acuiferos, nunca 
mas serian necesarios. 
 
- Las plantas de energia nuclear serian desmontadas y la tecnologia 
necesaria para limpiar estos lugares estaria disponible. Hay tecnologias 
Œclasificadas¹ para neutralizar la basura nuclear. 
 
Utopia? No, porque la sociedad humana sera siempre imperfecta ­pero quizas 
no tan disfuncional como es hoy en dia. Estas tecnologias son reales ­ yo 
las he visto. La antigravedad es  una realidad  y libre de generacion de 
energia. No es una fantasia o burla. No crean a aquellos que dicen que esto 
no es posible: aun viven los intelectuales descendientes de aquellos que 
afirmaron que los hermanos Wright nunca volarian. 
 
La actual civilizacion a alcanzado un punto en que puede convertirse en 
PLANETICIDA: la matanza de un mundo entero. Podemos y debemos hacerlo mejor. 
Estas tecnologias existen y es a cada persona en particular a quien 
concierne el medio ambiente y el futuro de la humanidad debe hacer una 
urgente llamada de atencion que permita la liberacion de estas tecnologias, 
su desclasificacion y seguridad en su implantacion. 
 
IMPLICACIONES SOCIALES Y POBREZA MUNDIAL 
 
A partir de lo dicho anteriormente, resulta obvio que estas tecnologias que 
estan Œclasificadas¹ en este momento podrian permitir a la civilizacion 
humana alcanzar la sostenibilidad. Por supuesto, en terminos aproximados, 
estamos hablando de la mayor revolucion en el campo social, economico y 
tecnologico de la historia humana. No quiero minimizar los cambios que 
deberan suceder de manera inevitable si se aplican estos descubrimientos. 
 
Habiendo tocado este punto durante años en mi vida adulta, estoy 
perfectamente al corriente de la inmensidad que adoptarian estos cambios. 
Dejando a un lado la singular concienciacion de que el homo sapiens no es el 
unico ­ o el mas avanzado ­ ser en el universo, la salida a la luz  publica 
de estos descubrimientos desencadenara un encaramiento con los mas 
grandiosos riesgos y oportunidades de nuestra historia conocida. Si no 
hacemos nada, nuestra civilizacion se colapsara ecologicamente, 
economicamente, geopolitica y socialmente. En 10-20 años, la demanda de 
combustible fosil y  aceites de petroleo se disparara muy por encima de la 
oferta, y entonces estaremos en el escenario de Mad Max (n.t. pelicula de 
cine en la que se combate y lucha a muerte por gasolina) donde todos 
estaremos guerreando por poseer el ultimo barril de combustible. 
Paralelamente un colapso social y geopolitico precedera a una catastrofe 
medio ambiental. 
 
La liberacion de estos conocimientos cientificos Œclasificados¹ y nuevas 
tecnologias traera una civilizacion renovada y sostenible. La pobreza 
mundial sera eliminada en el lapso de nuestras vidas. Con la llegada de 
estas nuevas energias y sistemas de propulsion no habra lugar para sufrir 
por algo que se desee. Incluso los desiertos floreceran... 
 
Con esta energia libre, abundante y cercana la agricultura, los transportes, 
las construcciones, las fabricas y la electrificacion de las areas pobres 
del tercer mundo no habra limites que la humanidad pueda trascender. Es 
ridiculo ­ mas bien obsceno ­ que exista hambruna y cienagas de pobreza en 
el mundo mientras estamos sentados encima de las tecnologias que podrian 
normalizar completamente esta situacion. Pero por que no liberamos estas 
tecnologias? Porque el orden mundial en el ambito social, economico y 
geo-politico sufriria la mas grande alteracion. Todos los investigadores 
serios con quienes me he entrevistado han enfatizado que esto podria traer 
el mayor cambio en la historia humana conocida. El asunto en cuestion es por 
que esta altisima Œclasificacion¹ por cosas tan banales, todo lo contrario 
son sus profundisimas e inalcanzables implicaciones la que provocan esta 
Œclasificacion¹. Por inercia, aquellos que tienen el control de tales 
proyectos no desean el cambio. Y estamos refiriendonos a estos gigantescos 
cambios en el ambito economico, tecnologico, social y geopolitico 
desconocidos en la historia de la humanidad. En consecuencia, el status quo 
se mantiene, a pesar de se aboca a nuestra civilizacion a un punto muerto. 
De mantener esta situacion nunca hubieramos tenido una revolucion industrial 
y lo Ludico no tendria la supremacia que tiene hoy en dia. 
 
Reesulta necesario un esfuerzo internacional que minimice la ruptura de la 
economia y facilite la transicion hacia este nuevo orden social y economico. 
Podemos hacerlo y debemos hacerlo. Habra que renunciar a ciertos especiales 
sectores economicos ligados al petroleo y la energia, a la par que tratarlos 
compasivamente: Nadie quiere ver rotos estos imperios y  poderes. Las 
naciones exclusivamente dependientes del petroleo y gas natural necesitaran 
ayuda para la diversificacion, estabilizacion y transicion hacia el nuevo 
orden economico mundial. 
 
Los Estados Unidos, Europa y Japon necesitaran ajustarse a la nueva realidad 
geopolitica mundial tambien: Aquellos paises pobres tanto economicamente y 
tecnologicamente pero superpoblados  a la vez, pediran  - y obtendran- un 
asiento con poder politico en el tablero de juego internacional. Y asi es 
como debe ser. Pero la comunidad internacional debera disponer de recursos 
para solucionar los eventuales enfrentamientos entre el primer y tercer 
mundo que surgiran como disputas y conflictos belicos en algunos de los 
paises que resulten perjudicados. 
 
Los Estados Unidos en particular necesitaran ejercitar su fuerza, pero 
evitando distorsionarla hacia la dominacion. Liderazgo y dominacion no son 
lo mismo, y cuanto antes aprendamos la diferencia mejor le ira al mundo. 
Puede existir el liderazgo internacional sin la dominacion y hegemonismo, y 
los Estados Unidos necesitan darse cuenta de estos matices diferenciales si 
van a aportar el imprescindible liderazgo en este asunto. 
 
Estas tecnologias, debido a la descentralizacion del poder ­literalmente y 
sobre el papel- permitiran a billones de personas que viven en la miseria y 
pobreza entrar en un mundo de nueva abundancia. Y con el desarrollo 
economico y tecnologico la educacion afectara a todos y la tasa de natalidad 
caera. Es algo bien conocido que las sociedades mas educadas, desarrolladas 
y tecnologicamente avanzadas ­ y cuyas mujeres participan en roles de 
igualdad social- tienen una tasa de natalidad atenuada y una poblacion 
estable. Esta es un buen asunto para la civilizacion mundial y la humanidad 
del futuro. 
 
Con cada localidad electrificada limpiamente, una agricultura potenciada con 
energia libre y limpia y costes de transporte rebajados, la pobreza casi 
desaparecera en el mundo. Si actuamos ahora, por el año 2030 habremos podido 
eliminar toda la pobreza en el mundo, tal como la conocemos hoy dia. 
 
Necesitamos solamente el coraje para aceptar estos cambios y la sabiduria 
para conducir a la humanidad de forma segura y pacifica hacia una nueva era. 
 
IMPLICACIONES PARA LA PAZ MUNDIAL Y LA SEGURIDAD 
 
Hace algunos años estaba discutiendo sobre este asunto con el Presidente del 
Comite del Senado (n.t.: USA) de Relaciones Exteriores, Senador Claiborne 
Pell. Me explicaba que estaba en  Congreso desde 1950 pero nunca habia 
tratado este tema en los asuntos habituales de la Camara. Yo le dije que la 
naturaleza de estos oscuros proyectos ha sido dejado de lado por la mayoria 
de lideres a la hora de tomar cualquier tipo de decision sobre ellos, y que 
esto era una vergüenza publica. Le dije: 'Se da usted cuenta Senador Pell 
que durante todo este tiempo en el cual ha sido Presidente de Relaciones 
Exteriores ha desperdiciado la oportunidad de tratar con el mayor desafio en 
relaciones exteriores...', y entonces señale las estrellas por encima de 
nuestras cabezas. El contesto, 'Sabe Dr. Greer, sospecho que esta usted en 
lo correcto...' 
 
Es verdad que nuestros grandes diplomaticos  y juiciosos representantes, 
como el Senador Pell, el Presidente Jimmy Carter y otros lideres 
internacionales han evitado especifica y deliberadamente el acceso o control 
sobre este asunto. Es una amenaza directa a la paz mundial. En el anonimato 
del secreto, operaciones supervisadas por los representantes democraticos, 
de Naciones Unidad o cualquier otra entidad legitimada han participado en 
acciones que directamente amenazaban la paz mundial. 
 
Testimonios, corroborados por multiples entrevistas a militares quienes no 
se conocian unos a otros y que no han tenido opcion de confabulacion, 
demuestran que los Estados Unidos y otros paises han tocado estas Naves 
Extraterrestres en ataques con armas, en algunos casos causando el derribo 
de estos vehiculos. Tal como comente a la Sra. Boutros Ghali, esposa del 
entonces Secretario General de la ONU, si tan solo el 10% de estos 
incidentes es cierto, entonces esta seria la mayor amenaza para la paz 
mundial en la historia de la humanidad. 
 
Habiendo entrevistado personalmente a numerosos militares creibles y 
oficiales relacionados con lo aeroespacial que directamente sabian de este 
tipo de acciones, tengo la certeza que hemos estado haciendo esto. Por que? 
Porque estos vehiculos desconocidos estaban en nuestro espacio aereo sin 
permiso y porque deseabamos adquirir su tecnologia. Nadie ha podido afirmar 
que ellos fueran una amenaza para la humanidad: Obviamente, cualquier 
civilizacion capaz de efectuar viajes interestelares de modo habitual podria 
acabar con nuestra civilizacion en un nanosegundo, si esta fuera su 
intencion. Que esten todavia respirando el aire libre de la Tierra es un 
testimonio contundente de la naturaleza no hostil de estas civilizaciones 
extraterrestres. 
 
Tambien hemos sabido que la llamada eufemisticamente Guerra de las 
Estrellas (o Sistema Nacional de Defensa  de Misiles) tiene por objetivo 
tapar un proyecto negro para el despliegue de un sistema de cohetes para 
detectar, identificar y destruir vehiculos extraterrestres que se acerquen 
a la Tierra o entren en la atmosfera terrestre. Nada menos que el personaje 
Werner Von Braun en su lecho de muerte, advertido de la realidad y locura de 
este planteamiento, no lo aprobo (Vease el testimonio de BB, biografo de 
Werner Von Braun). 
 
Bien, a menos que cambiemos de direccion, estamos alcanzando el final de 
hacia donde nos dirigimos. 
 
Con esta clase de cohetes en el arsenal armamentistico ­cohetes es 
un termino menos desagradable que dispositivos termonucleares- no hay 
posibilidad de sobrevivir al conflicto belico. En la oscuridad del secreto 
se han tomado las decisiones que mas seriamente amenazan nuestro futuro. 
Solo un completo, honesto acto de liberacion de esta situacion la podra 
corregir. No me resulta posible escribir en palabras la extrema necesidad de 
esta develacion. 
 
Durante 10 años he trabajado como medico de urgencias y he visto como 
cualquier objeto es utilizable como misil. Cada tecnologia, a menos que sea 
guiada con sabiduria  y con el deseo de un futuro pacifico y bueno -el unico 
futuro posible­ puede ser utilizada para causar un conflicto. Los Super 
Secretos Proyectos que responden a poderes ilegitimos -no de la ONU, no del 
Congreso de Estados Unidos, no del Parlamento Britanico­ deben abortarse 
para que de esta manera no perjudiquen a la humanidad. 
 
Uno de los peligros extremos del maximo secreto es que crea sistemas 
hermeticamente sellados, cerrados, que son impermeables al libre y abierto 
intercambio de ideas. En asuntos como el del Medio Ambiente, es facil 
observar las grandes omisiones que se pueden dar. Por otra parte, lo 
testimoniado aqui mostrara que estos Vehiculos Extra Terrestres se presentan 
asiduamente despues de haber desarrollado los primeros cohetes nucleares y 
los comienzos de la carrera espacial. Hay muchos acontecimientos 
­corroborados aqui por numeros s oficiales militares acreditados- de que 
estos objetos sobrevolaban y a menudo neutralizaban Misiles Balisticos 
Intercontinentales. 
 
Una conclusion, que vista desde un punto de vista militar pudiera ser tomada 
como ofensiva, ajustada es considerarlo como contramedida e intento de 
derribar este tipo de objetos. De hecho, esto pudiera ser una respuesta 
normal. Pero lo que estas civilizaciones Extraterrestres estan diciendo es 
'Por favor, no destruyan su maravilloso mundom y sepan que no les queremos 
en el espacio con este tipo de locuras y amenazas para otros...'. A la vista 
de todo esto podria construirse una conciencia de acto de agresion. Tal 
falta de comprension y miopia son el alimento de las guerras. 
 
En cualquier caso y sean las que sean nuestras percepciones sobre estos 
visitantes, no hay lugar a dudas que esta falta de comprension no puede ser 
resuelta por un encuentro violento.  La contemplacion de este mal es la 
contemplacion de la terminacion de la civilizacion humana. 
 
Es el tiempo para nuestros grandes sabios y los maximos responsables 
diplomaticos, como el Senador Pell, cargar con estos pesados asuntos. Dejar 
esto en manos de un grupo de presion de personas no electas 
democraticamente, auto-implicados e incontables operaciones encubiertas es 
el asunto mas trascendente para la seguridad nacional de EE.UU y la 
seguridad mundial de la historia. Eisenhower estaba en lo cierto, pero 
nadie lo escucho. 
 
* * * 
 
A la luz de los testimonios comprobados que tratan sobre acciones 
desarrolladas en el pasado  que consistian en enfrentamientos violentos con 
estos visitantes, es imperativo que  la comunidad internacional en general y 
el Congresos y Presidente de EE.UU. en particular hagan lo siguiente: 
 
- Oir y sopesar los riesgos nacionales e internacionales en temas de 
seguridad que supone manejar de forma encubierta este asunto. 
 
- Decretar una suspension sobre actividades de misiles en el espacio y 
especificamente la posibilidad de interferir objetos extraterrestres cuando 
tal tipo de actuaciones sean peligrosas y puedan poner en peligro a la 
totalidad de la humanidad. 
 
- Desarrollar una unidad diplomatica especial para tratar con estas 
civilizaciones extraterrestres,  favorecer la comunicacion y las relaciones 
pacificas. 
 
- Desarrollar un poderoso organismo internacional que supervise las 
relaciones humanas con los extraterrestres y asegure la paz y el beneficio 
mutuo. 
 
- Dar soporte a instituciones internacionales  que puedan asegurar el uso 
pacifico de estas nuevas tecnologias relacionadas con sistemas avanzados de 
energia y propulsion. 
 
Ademas de lo dicho, un menos obvio ­pero quizas igualmente urgente­ asunto 
de la paz mundial surge del hecho del control encubierto de este asunto que 
ha repercutido en el mundo al privarsele de las nuevas tecnologias 
energeticas y de propulsion ya discutidas aqui. 
 
La pobreza Mundial y la gigantesca diferencia entre ricos y pobres son 
serias amenazas para la paz mundial que pueden ser corregidas con la 
liberacion y aplicacion pacifica de estas tecnologias. La futura guerra por 
los recursos petroliferos en 10-20 años subraya la necesidad de esta 
liberacion. Que sucedera cuando 4 billones de personas que viven en la 
pobreza quieran coches, electricidad y otras comodidades ­todas 
dependientes del petroleo? Para cualquier persona que piense, es obvio que 
debemos hacer la transicion urgente y rapida al empleo de estas ahora 
clasificadas tecnologias; ellas son poderosas soluciones que estan 
depositadas en la estanteria de un archivo. 
 
Por supuesto,  un numero de instigadores han señalado que estas tecnologias 
no son como el Oldsmobile del abuelo: Son tecnologias avanzadas que, igual 
que otras, pueden ser empleadas en usos violentos por terroristas, naciones 
belicosas y hombres malos. Pero ahi entramos en la enmienda 22: Si estas 
tecnologias no son liberadas rapidamente, nos enfrentaremos con una cierta 
desmembracion de la civilizacion humana y el medio ambiente; en cambio, si 
son liberadas, nuevas tecnologias inmensamente poderosas estaran ahi para 
usos no destructivos. 
 
En un futuro inmediato, es prudente ver a la humanidad empleando nuevas 
tecnologias no violentas. Este es el objeto de las nuevas agencias 
internacionales que deberan crearse para asegurar ­ y reforzar ­ el uso 
pacifico exclusivo de estos nuevos dispositivos. Existe hoy en dia el GPS 
(Sistema de Posicionamiento Global) que podria supervisar estos dispositivos 
pudiendo ser desactivados o puestos en marcha en funcion del uso pacifico de 
generacion de potencia y propulsion. Estas tecnologias deber ser reguladas y 
supervisadas. Y la comunidad internacional debe madurar a nivel de 
competencia para asegurar el uso exclusivamente pacifico de las mismas. 
 
Cualquier otro uso debe ser rechazado por cada nacion de la Tierra. 
Tal pacto es el paso siguiente imprescindible. Puede que mas adelante, la 
humanidad pueda vivir en paz sin la necesidad de tales controles. Pero por 
ahora, la situacion es semejante a tener perros encadenados: algun tipo de 
sujecion es deseable y esencial. 
 
Por todo esto es irracional continuar con la dilacion en la liberacion de 
estas tecnologias. Tenemos el conocimiento y medios para asegurar el uso 
pacifico, y este debe aplicarse rapido si deseamos evitar la degradacion 
del entorno y una escalada mundial de la pobreza y el conflicto. 
 
En un balance final, entonces, nos enfrentamos con una crisis social y 
espiritual que trasciende cualquier reto cientifico y tecnologico.  Las 
soluciones tecnologicas existen, pero tenemos la voluntad, sabiduria y 
coraje para aplicarlas para el bien comun? Cuanto mas contemplamos esta 
cuestion mas y mas resulta obvio que solo hay un futuro posible: PAZ . Paz 
en la tierra y en el espacio, una PAZ universal, ampliamente reforzada; 
cualquier otro camino nos lleva a la ruina. 
  
Este es entonces el mayor desafio de nuestra era ahora. Pueden nuestros 
recursos espirituales y sociales estar a la altura de este reto? Nada menos 
que el destino de la raza humana esta en juego. 
 
N.T. : El documento original en ingles esta en esta pagina web: 
www.disclosureproject.org 
 
El documento EXECUTIVE SUMMARY tiene mas de 50 paginas en su original en 
ingles. En esta entrega hay traducido solamente el primer trozo. Es un 
resumen de todo el documento. Posteriormente habra mas entregas. 
 
 
* * * * * * * * * * 
 
MAS INFORMACION: 
 
Asunto:    [RedLuz] Develacion del Ocultamiento ONVI / Disclosure Project / 
La Historica Conferencia de Prensa en Washington del 9 de Mayo 
Fecha:    Miercoles, 30 de Mayo, 2001  05:35:22 (-0700) 
<http://www.elistas.net/lista/redluz/archivo/indice/1/msg/896/&actn=findMsg& 
text=disclosure> 
 
* * * * * * * * * * 
 
 
IMPORTANTE: 
 
Quienes deseen colaborar especialmente en las areas de construccion de 
comites de organizacion y divulgacion locales en Latinoamerica y España en 
el Tour Global que el Dr. Greer emprendera por todo el mundo con su video de 
cuatro horas, por favor escriban a <paomex@...>. El ingles no es 
indispensable. Tambien necesitamos voluntarios para logistica, traduccion al 
español y contacto con personalidades, politicos, periodistas, lideres, 
activistas y patrocinadores potenciales, individuales o corporativos. Solo 
se necesitan cinco mil dolares para ayudar a que la campaña pase por tu 
pais. Ooops! Es una modesta ayuda para viaticos y gastos de operacion. Los 
patrocinadores pueden ser anonimos. Estamos en platicas para posibilitar que 
este año el Dr. Greer visite al menos dos ciudades hispanohablantes, que 
bien podrian ser, tal vez, Buenos Aires, Madrid, Santiago o Mexico. Tambien 
se puede ya comprar el video para organizar presentaciones publicas. Uno de 
los objetivos es lograr que se abran audiencias publicas en el congreso 
norteamericano y en todas las instancias mundiales posibles que puedan 
ayudar a incrementar la conciencia y la presion publica al respecto. Ustedes 
tienen la palabra. 
 
Saludos fraternales! 
 
Ricardo Ocampo 
Director General 
Red Anahuak 
<redanahuak@...> 
 
Coordinador Iberoamerica 
Grupos de Activacion Planetaria 
<paomex@...> 
http://www.redanahuak.org.mx/pao 
http://www.paoweb.com 
 
EN ESTE ULTIMO SITIO PUEDEN ENCONTRAR EN INGLES EL ULTIMO LIBRO DE SHELDAN 
NIDLE, 'TU PRIMER CONTACTO', QUE TRAE MUCHA MAGNIFICA NUEVA INFORMACION 
SOBRE EL TEMA. SE LOS RECOMENDAMOS AMPLIAMENTE. ESTARA PRONTO EN ESPAÑOL!! 
 
* * * * * * * * * * 
 
From: 'Debbie Foch' <dfoch@...> 
Organization: Disclosure Project 
Reply-To: 'Debbie Foch' <dfoch@...> 
Date: Tue, 22 May 2001 12:53:04 -0400 
To: 'Ricardo Ocampo-Anahuak Networks' <anahuak@...> 
 
Hi Ricardo, 
 
Dr. Greer asked me to have you organize Disclosure Project efforts in your 
areas; we are planning tours and rallies which can be done in major cities. 
This is what we're calling the Global Tour. 
 
Dr. Greer and other team members will be traveling around the world 
presenting the evidence and witness testimony and holding rallies to get 
public support.  
 
So, if you wish to help sponsor these in your area, please let us know.  You 
can send an email to disclosure2001@... 
 
Thanks very much :) 
 
Debbie Foch 
project staff 
 
* * * * * * * * * * 
 
Subj:    [CSETI_Announcements] The Campaign for Disclosure begins! -- 
Boulder, Colorado June 23, 2001 
Date:   6/7/01 6:42:40 PM Mountain Daylight Time 
 
THE CAMPAIGN FOR DISCLOSURE: 
 
BOULDER, COLORADO, June 23, 2001 
The Campaign for Disclosure will be coming to Boulder, 
Colorado June 23,  2001. 
 
The event will begin with an exclusive showing of the 2-hour 
Disclosure video of 50 government and military witnesses to 
UFO and Extraterrestrial events and projects, followed by a 
presentation by Disclosure Project Director Steven M. Greer 
MD.   Admission is free. 
 
LOCATION: University of Colorado Boulder, Chemistry 
Building Auditorium - Room 140. 
On the campus map,  #15, Cristol Chemistry (G-4) is right 
 behind #86, University Memorial Center (UMC) (G-4). 
 
SCHEDULE: 
 1:00 to 1:30 p.m. - Registration 
 1:30 to 3:30 p.m. - Disclosure video 
 3:30 to 4:00 p.m. - Break 
 4:00 to 6:00 p.m. - Dr. Steven Greer's presentation 
                               and book signing 
 
If we unite in action, we can begin a new, open chapter in human history - 
one with new technologies for energy and propulsion without pollution; one 
where we go into space in peace -- not with weapons.  Please join us and 
help us today! 
 
http://www.disclosureproject.org 
 
Directions to UC Boulder and a campus map can 
be found at 
http://www.colorado.edu/visit/ 
 
* * * * * * * * * * 
 
From: 'Debbie Foch' <coordinator@...> 
Reply-To: CSETI_Announcements-owner@... 
Date: Sat, 2 Jun 2001 15:21:49 -0400 
Subject: [CSETI_Announcements] Campaign for Disclosure 
 
Please distribute to your network: 
 
The Campaign For Disclosure: 2001 Tour 
 
The Campaign for Disclosure will be coming to the following cities 
(dates are tentative and subject to change). 
 
In each city, we will begin with an exclusive showing of the 4-hour 
Disclosure film of 50 government and military witnesses to UFO and 
Extraterrestrial events and projects, followed by a presentation by 
Disclosure Project Director Steven M. Greer MD. 
 
To build a grass roots campaign to push for open congressional 
hearings, we need your help and your support: 
 
Campaign for Disclosure Sponsors - To bring the Campaign for Disclosure 
to your city will cost a modest $5000. If you can help underwrite part or 
all of this cost and become an individual or corporate sponsor, please 
contact us. You may also support the campaign anonymously. Please contribute 
what you can. 
 
Become part of the local host committee - We need local volunteers to 
help with organizing the event, locating suitable venues for the event, 
getting the word out, helping during the day of the event, etc. If you can 
help coordinate the local Campaign for Disclosure, please let us know today. 
 
Local Networking - If you can help us reach local VIPs, environmental 
leaders, civic leaders, and potential funders, please let us know. We will 
be meeting with people who can help advance the Campaign in each area and 
need local networking support. 
 
Identifying new government, military, and corporate witnesses to UFO and 
ET events and projects - If you can help us identify new witnesses who live 
in your region, we will interview and film them when we come to your city. 
        
Please help us identify more of these heroic witnesses who stand ready to 
testify to the truth. 
 
If we unite in action, we can begin a new, open chapter in human history -- 
one with new technologies for energy and propulsion without pollution; one 
where we go into space in peace -- not with weapons.  Please join us and 
help  us today! 
 
City:                                                               Date: 
 
Denver, CO                                              June 23, 2001 
 
San Francisco                                           July 22, 2001 
 
Los Angeles                                             August 11, 2001 
 
San Diego                                                August 12, 2001 
 
Miami, FL                                                August 19, 2001 
 
Seattle, WA                                             September 8, 2001 
 
Vancouver, BC                                        September 9, 2001 
 
Washington, DC                                       October 6, 2001 
 
Charlottesville, VA                                   October 7, 2001 
 
Boston, MA                                            October 20, 2001 
 
New York, NY                                       October 21, 2001 
 
Atlanta, GA                                             November 3, 2001 
 
Asheville, NC                                          November 4, 2001 
 
Phoenix, AZ                                             November 10, 2001 
 
Dallas, Tx                                                  November 11, 
2001 
 
London, UK                                              December 8, 2001 
 
Note: Cities and dates subject to change, local support and funding support. 
                    
THE DISCLOSURE PROJECT: WWW.DISCLOSUREPROJECT.ORG 
DONATIONS MAY BE SENT TO:  PO BOX 265 CROZET VA 22932 
 
For more information please visit the CSETI web site 
http://www.cseti.org 
 
To subscribe to this group, send an email to: 
CSETI_Announcements-subscribe@... 
 
 
* * * * * * * * * * 
 
 
NOTA: ACENTOS OMITIDOS PARA FACILITAR SU REPRODUCCION POR EL CIBERESPACIO Y 
SU LECTURA EN CUALQUIER EQUIPO INFORMATICO. GRACIAS POR PASAR ESTA 
INFORMACION A OTROS. 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
http://www.eListas.net/ 
Crea y administra tus propias listas de correo gratuitas, en español.